mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 356

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

 in A

No sign in GE (→FE→EE)
..

Omission of the  sign in the editions must be a mistake.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE

b. 356-362

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Long accents in A

Short accents in GE (→FE→EE)
..

The clearly long accents in A in bars 356, 358 and 362 were inaccurately reproduced in GE (→FE→EE) as short. Cf. bar 360.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents , Inaccuracies in GE

b. 356-359

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

Dotted rhythm in FE (→EE)

Quavers in GE
..

The rhythm of GE – quavers on the 3rd beat of each of these bars – is probably the original version, corrected by Chopin in FE (→EE). In the orchestral part, a corresponding correction must have been introduced still in the manuscripts, since in the parts of flutes, clarinet and bassoon, there are no indications of corrections of rhythm.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Authentic corrections of FE

b. 356-393

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

category imprint:

b. 356

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No fingering in FE (→GE)

Fontana's fingering in EE
..

The first finger indicated by Fontana in EE only confirms the fingering scheme marked by Chopin in print.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions