mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 397-398

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

c2 przetrzymane w A, Wf (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: nic.                       TGTU

c2 powtórzone w Wn1

Tu pusta klisza 
..

Sztycharz Wn1 nie zrozumiał zapisu A i pominął oba łuki przetrzymujące c2. Błąd został skorygowany w Wf (→Wa), zapewne przez Chopina. Poprawną interpretację A wprowadzono także w Wn2. Patrz też t. 401-403.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 397-398

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcenty w A i Wn2

TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak akcentów nad półnutami c2 to z pewnością błąd Wn1 (→Wf→Wa), poprawiony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 398

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

f2 w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.              TGTU (główka f2)

Bez f2 w akordzie w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Brak f2 jest z pewnością przeoczeniem sztycharza Wn1 (→Wf→Wa), poprawionym w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 403

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es2 w akordzie w A (→Wn1→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.         EZTU (akord na obu pięcioliniach, z bemolem)

es2-f2 w Wn2

EZnieU (cały akord obie ręce, z bemolem)
..

W A 2. ćwierćnuta taktu brzmiała pierwotnie c2-f2-c3. Chopin zmienił wewnętrzną nutę z f2 na es2 w końcowej fazie sprawdzania A (→Wn1→Wf→Wa). Wersja Wn2 to wynik błędnej interpretacji tej poprawki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 404

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

d2 w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.              TGTU = d2 z kaso i laską odpowiedniej długości (lub kawałkiem dosztukowanym)

Bez d2 w akordzie w Wn1 (→Wf→Wa)

krótsza laska lub puste
..

Wersja Wn1 (→Wf→Wa) jest niemal na pewno błędna – przerwanie oktawowego prowadzenia najwyższego głosu nie ma tu żadnego uzasadnienia.  W tekście głównym zachowujemy więc wersję A. Oceny tej nie zmienia dodanie w Wn1 przeoczonego przez Chopina  podwyższającego des3 na d3, gdyż zrobił to zapewne adiustator (w A Chopin przeoczył także  podwyższający des2 na d2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A