Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | XI 1837⇒ |
| Numer wydawniczy: | 5832 |
| Tytuł: | Douze Etudes || 1re Etude |
| Dedykacja: | Madame la Comtesse d'Agoult |
Skorygowany nakład Wn1, opublikowany przypuszczalnie wkrótce po nim ze względu na kilka istotnych zmian, wprowadzonych w Wn1a na polecenie Chopina. Najważniejsze różnice między obu pierwszymi nakładami Wn to:
- uzupełnienia i korekty widełek dynamicznych w t. 4, 7, 10 i 12;
- wydzielenie głosu tenorowego w t. 17-18 i 19;
- zmiany harmoniczne w t. 21 (także w pr.r.);
- zmiana enharmoniczna gis1 na as1 w t. 22.
Powyższe zmiany z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem pochodzą od Chopina. Nie musi to jednak oznaczać, że Chopin przeglądał odbitkę Wn1 i nanosił tam swoje poprawki. Zdaniem redakcji, znacznie bardziej prawdopodobna jest jakaś pośrednia forma korekty – patrz charakterystyka Wn1. Chopinowska korekta Wn1a była wyjątkowa także dlatego, że dotyczyła wyłącznie tej Etiudy (i tylko pierwszych dwóch stron) – pozostałe pięć etiud tego zeszytu, a także drugi zeszyt nie zawierają w ogóle żadnych zmian w tekście nutowym. W szczególności, w Wn1a nie poprawiono błędów wymienionych w opisach Wn1 ani w tej, ani w następnych Etiudach, nawet tych najbardziej rażących (por. np. Etiuda f nr 2, t. 9 lub Etiuda gis nr 6, t. 4 i analog. oraz t. 5). Oznacza to, że wprowadzając Chopinowskie poprawki na dwóch pierwszych stronach Etiudy As, wydawca nie miał możliwości, a być może także nie widział potrzeby zajmowania się pozostałą częścią zeszytu. To zaś prowadzi do wniosku, że znacząca liczba już wydrukowanych egzemplarzy Wn1 nie była jeszcze w tym czasie sprzedana, co z kolei potwierdza wyrażone wyżej przypuszczalne datowanie Wn1a.
Wn1a opatrywano nieznacznie różniącymi się okładkami, w szczególności egzemplarze z 1841 roku i późniejsze mają zmienioną cenę (15 Ngr zamiast 12 Gr). Od 1841 r. poszczególne Etiudy wydawano też osobno, opatrzone zbiorczą okładką obejmującą po 12 etiud Chopina, Henselta i Thalberga.
Biorąc pod uwagę, że zmiany wprowadzone w Wn1a występują tylko na dwóch pierwszych stronach Etiudy, obejmujących t. 1-24, poczynając od t. 25 traktujemy ten nakład jako część Wn1 i w uwagach szczegółowych nie uwzględniamy przy wymienianiu źródeł.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina |
| Sygnatura: | 4259/n |