mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 29

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

W A (→KF,Wf) przed 2. szesnastką ostatniej grupy nie ma znaku chromatycznego. Oczywistą pomyłkę, spowodowaną przypuszczalnie poprawkami figuracji w 2. połowie taktu, sprostowano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy powtórzone Wf

t. 30

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

B z łukiem w KG (→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.          Tu TGTU

B w Wf1 (→Wf2→Wa) i WfS

TGTU bez łuku

des w Wf3 (→Wf4,Wf5)

zamiast B w l.r. na 3. mierze 
..

Wydaje się mało prawdopodobne, by zmiana wprowadzona w korekcie Wf3 (→Wf4,Wf5) odpowiadała intencjom Chopina. Występujący w pozostałych źródłach krok B-As wzmocnionego oktawami basu stanowi tu przecież istotę przejścia, wprowadzającego środkową część w tonacji Des-dur. Wagę tego kroku podkreśla łuk w KG. Prawdopodobnie w trakcie tej korekty doszło więc do jakiegoś nieporozumienia (por. komentarz do t. 20 i analog.). W dwóch egzemplarzach lekcyjnych – jednym z B (WfSz), jednym z des (WfD) – brak tu poprawek, ale w WfS Chopin zmienił des na B. Patrz też t. 84.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 31

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Atut (odczyt dosłowny→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

 w Atut, interpretacja kontekstowa
..

W Atut partia pr.r. jest w tym takcie wypisana dwukrotnie, najprawdopodobniej ze względu na nieuwzględnienie za 1. razem dolnego głosu na 3. mierze taktu. W poprawionej wersji Chopin pominął jednak znak , którego nie uwzględniono tym samym w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest mało prawdopodobne, by pominięcie to było celowe – kompozytor zapomniał o nim, skupiony na tych elementach, które wymagały poprawki, jak np. wiązania ósemek linii melodycznej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 33

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk podzielony w A

!!!   miniat: nic.               do ćwierćnuty g2 i drugi nad resztą

Ciągły łuk w Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Podział łuku w A jest przypuszczalnie wersją pierwotną, pozostawioną ze względu na skreślenia i niemożność zręcznego wpisania ciągłego łuku. Łuk taki znajduje się jednak w l.r. i w Wn (→Wf→Wa), gdzie w tym wypadku dobrze odczytano prawdopodobną intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 34

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Skreślenie w A pozwala stwierdzić, że początkowo jako 3. ósemkę Chopin napisał sekstę e2-cis3. Zmiana najprawdopodobniej została zrobiona już po napisaniu całego taktu, o czym świadczy  podwyższający c2 na cis2 w 2. połowie taktu. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek