mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 22-23

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

h1 i h2 w A i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek.        TGTU = 2 kaso h1 i h2

b1 i b2 w KF (→Wn)

Tu bez kliszy 

b1 i h2 w Wf1
..

Przed 7. szesnastką w A znajdował się pier­wo­tnie  (ostrzegawczy, ze względu na Heses(1) w l.r.), który Chopin przeprawił na . Poprawkę tę Fontana i sztycharz Wf1 odczytali błędnie jako skreślenie znaku, tak iż ani w KF (→Wn), ani w Wf1 nie ma przed tą nutą żadnego znaku, co daje b1. Przy powtórzeniu tego zwrotu oktawę wyżej (na początku t. 23) w KF (→Wn) również nie ma , co można tłumaczyć przeoczeniem (byłby to zdumiewający zbieg okoliczności!) albo adiustacją wprowadzoną w przekonaniu, że także tu należy uwzględnić rzekome skreślenie z t. 22.
Widoczne w KF w obu miejscach kasowniki nad nutami zostały dopisane przez H. Scholza, prawdopodobnie w latach 70-tych XIX w.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wf , Błędy KF

t. 24

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

..

W A nie ma  przed najwyższą nutą. Jest to wynik niedopatrzenia przy zmianie notacji tego akordu z fes1-ces1-fes2 na e1-ces2-e2. Znak dodano już w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 24

Utwór: op. 28 nr 11, Preludium H-dur

Bez pedału w A, interpretacja kontekstowa

  w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

EZnieU
..

W 1. połowie taktu A ma tylko znak , bez poprzedzającego . Zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) uznano to za przeoczenie i dodano  na początku taktu. Możliwe jednak, że pomyłka Chopina polegała na postawieniu za daleko gwiazdki  kasującej  z t. 21 i pozostawieniu jej bez skreślenia mimo dodania właściwego znaku  na końcu t. 22. Interpretację tę uważamy za bardziej prawdopodobną i podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany

t. 24

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

c1 w źródłach

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.           TGTU

cis1, alternatywna propozycja redakcji

miniat Corel         EZnieU
..

Proponowaną wersję opartą na akordzie A-dur można traktować jako dopuszczalny wariant. Wersja ta była prawdopodobnie wpisana pierwotnie w A, a następnie zmieniona przez Chopina na wersję nieodbiegającą brzmieniowo od dwóch następnych taktów. Zdaniem redakcji, zmiana ta jednak mogła być następstwem omyłkowego utożsamienia t. 24-25 z t. 25-26.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 25-27

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

W t. 25-28 A miał początkowo rytmy . Chopin dopisywał następnie kropki i beleczki, zrobił to jednak niedokładnie, pomijając 2. kropkę na 2. mierze t. 25 oraz na 2. i 3. mierze t. 27. Błędy poprawiono już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy rytmiczne , Błędy A