mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 3

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-c2 i g1-c2 w ApI, wersja podstawowa

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

b1-e2 i g1-e2 w ApI, późniejsza wersja

2 razy b1-e2 w A

2 razy b1-e2 w A
..

Wersja 2. połowy taktu dopisana w ApI wydaje się być pierwszą redakcją wersji ostatecznej, toteż traktujemy ją jako wariant tej ostatniej. Ponieważ jednak przy powrocie tego taktu (t. 19) ApI ma w tym miejscu tylko jedną wersję, identyczną z ostateczną, wszystkie trzy wersje można w zasadzie traktować wymiennie.

Notacja ApI jest niedokładna, jeśli chodzi o znaki chromatyczne – w wersji podstawowej  podwyższający es2 na e2 wpisany jest dopiero w 4. figurze pr.r., a w wersji dopisanej nie ma go wcale. Natomiast w partii l.r. Chopin niepotrzebnie powtórzył  przed e1 w 4. pasażu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu

t. 3

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Pauza w As, interpretacja kontekstowa

b-e1 w Wf (→Wn,Wa)
..

W As 3. miara taktu w partii l.r. nie jest zapisana. Ponieważ powtórzenia akordów są w As oznaczane za pomocą pionowych kresek symbolizujących laseczki powtarzanych akordów, przyjmujemy, że Chopin przewidywał tu pauzę. Możliwe jednak, że powtórzenie poprzedniej ćwierćnuty uważał za tak oczywiste, że pominął nawet skrótowe oznaczenie tego uderzenia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 4-8

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Na 3. mierze t. 4 i 8 w A widoczne są skreślenia i poprawki. W obu miejscach Chopin usunął ćwierćnuty as-c1, pozostawiając jedynie e. Wiązało się to zapewne – choć ślady tej poprawki są zauważalne tylko w t. 8 – z przedłużeniem do wartości półnuty tercji as-c1 na 2. mierze taktu. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 4

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Ćwierćnuty w KLI i Ao

!!!     miniat: tylko dolna 5-linia, 3 miary tego taktu, bez łuków i akcentów.    Tu pusta klisza (same ćwierćnuty)

Różne wartości w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Poprawki rytmu wpisane w Wfkor potwierdzają, że ćwierćnuty w KLI i Ao to wersja pierwotna, zmieniona przez Chopina we wszystkich trzech analogicznych miejscach (jeszcze w t. 12 i 39).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 4

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

fis w KLI

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia.    Tu fis-h

f w Ao i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU=pusta klisza
..

Chopin zdecydował się na obniżenie kwinty jeszcze na etapie przygotowywania podkładu dla Wf. Także Ao ma już ostateczną wersję z f. Podobnie w analogicznych t. 12 i 39.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu