mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 2

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Trójdźwięk as-c1-f1 w As

Seksta as-f1 w Wf (→Wn,Wa)
..

Trójdźwięk w pierwotnej wersji As, identycznej z wersją analogicznego t. 10, został w wersji opublikowanej zastąpiony przez sekstę. Chopin dążył, jak się wydaje, do koncentracji ekspresji m.in. poprzez ściślejszą kontrolę prowadzenia głosów – por. np. t. 25.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 2-6

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

Pasaże od g1 w ApI

Pasaże od g1 w ApI

koor U

Pasaże od h1, c2 & b1 w A

KOOR aPi

Pasaże od h1, c2 & b1 w A
..

Tak jak w t. 1 i 5, w ApI sześćdziesięcio­czwór­kowe pasaże pr.r. nie są przesuwane równolegle z szesnastkami melodii. Jest to pierwotna redak­cja, uproszczona następnie poprzez zmniejszenie liczby dalekich skoków.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 3-4

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

..

W A widoczna jest wyskrobana pierwotna wersja akompaniamentu, w której w obu taktach na 1. miarę przypadała ćwierćnuta G, opatrzona kropką staccato. Oba takty miały też wpisaną pedalizację analogiczną do pozostawionej w sąsiednich taktach. Zapis sprzed poprawki:

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 3-4

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Szesnastki w KLI i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   miniat: pół t.3, bez palcowań, tylko górna 5-linia.    TU=TGTU (same 16-ki

Szesnastki i ćwierćnuty w Ao

!!!   na zmianę
..

W Ao wartości rytmiczne kolejnych dwudźwięków dolnego głosu pr.r. tworzą w tych taktach (a także ich późniejszych powtórzeniach) naprzemienny schemat krótka-długa (szesnastka-ćwierćnuta). Kontrast długości wybrzmienia jest jeszcze gdzieniegdzie podkreślony akcentami. W tekście głównym podajemy jednolitą brzmieniowo wersję Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu

t. 3

Utwór: op. 28 nr 4, Preludium e-moll

..

W As widoczne są ślady zmiany wysokości dolnej nuty ostatniej pary akordów. Na dostępnej redakcji fotokopii nie wydaje się jednak możliwe stwierdzenie, czy zmieniano f na e, czy odwrotnie. Przyjmujemy, że Chopin zmienił zdanie tylko raz, a zgodny z wersją ostateczną jest tekst As po poprawkach.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu