mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 7-15

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaków w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek t. 7                   Tu bez kliszy 

 w KF (→Wn)

! miniat: wycinek t. 7                            TGTU t. 7 i 15
..

Widełki  w t. 7 i 15 zostały niemal na pewno dopisane w KF przez Chopina. Podobnie w t. 18, 21 i 26, a także 28-30 i 43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 8-9

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Łuk Wf (→Wa)

EZnieU

Łuki w KF (→Wn)

EZnieU1

Łuki proponowane przez redakcję
..

W tekście głównym proponujemy zmodyfikowaną wersję łukowania, którym Chopin zastąpił w KF łuki takie, jakie widać w Wf. Przedłużenie łuku obejmującego postęp tercji uzasadniamy tym, że dociągnięcie łuku prowadzonego nad tercjami aż do d1-f1 na początku t. 9 było w rękopisie trudne (ze względu na brak miejsca pod łukiem przetrzymującym g1) i groziło nadmiernym zagmatwaniem notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 8-16

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaków w Wf (→Wa)

Akcenty długie w KF

TGTU = akcenty 8, 16 (na g1)

Krótkie akcenty w Wn

w miejscu długich, t. 8, 16
..

Wpisany w KF akcent w t. 8 jest niewątpliwie akcentem długim. Pozwala to bezpiecznie uznać za długi także mniej jednoznaczny akcent, umieszczony w podobnym kontekście w t. 16. Oba znaki zostały niemal na pewno dopisane przez Chopina. W Wn wszystkie akcenty w tym Mazurku mają mniej więcej jednakową długość i odtwarzamy je jako krótkie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty KF

t. 8

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

W Wf ostatnia nuta pr.r. ma wartość ćwierćnuty, przez co takt liczy 7 ósemek. W tekście głównym poprawiamy ten błąd zgodnie z zapisem KF (→Wn); wersję tę ma również Wa. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty KF

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez znaków w A (→Wf)

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn) i Wa

!!!     TGTU
..

W tekście głównym podajemy widełki  dopisane najprawdopodobniej przez Chopina w KF i podkładzie do Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF