mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 21

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Bez łuku w A i Wa

!!!   miniat: nic.    Tu pusta klisza 

Łuk w KF (→Wn) i Wf

!!!     TGTU
..

Łuk w KF został niemal na pewno dopisany przez Chopina, który analogiczny łuk dodał później korygując Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 21

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

 w KF (→Wn)

! miniat: wycinek KF,               TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Widełki  zostały w KF (→Wn) dopisane przez Chopina – por. widełki w poprzednim takcie, które były przepisane przez Fontanę z [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 22-24

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Kropki i łuki w KF

wycinek kombinowany, tylko dolna 5-linia, t. 22 i 24.             TGTU = 2 kropki i łuki l.r.

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek kombinowany, zakres jak war_11

Łuki w Wn

wycinek jak przedtem.                   tylko łuki
..

W t. 22 i 24 zestawy oznaczeń l.r. – złożone z kropki staccato i łuku – mogły być dopisane przez Chopina w [A] już po wysztychowaniu Wf. Ewentualne dodanie ich przez Chopina w KF wydaje się mniej prawdopodobne, gdyż nie wykazują one cech charakterystycznych dla dopisków Chopina.
Pominięcie kropek w Wn jest zapewne skutkiem przeoczenia ich (zlekceważenia? – obie są bardzo drobne) przez sztycharza.
Podobnie w t. 28 oraz 118, 120 i 122.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty KF

t. 23

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez określenia w Wf (→Wa)

 w KF (→Wn)

TGTU
..

Wskazówka  mogła być dopisana w KF przez Chopina lub przeoczona przez sztycharza Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 24

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: od 5. do 10. szesnastki, obie pięciolinie, bez pedału i łuku (na wzór fragmentów miniatur w t. 16-20).     TGTU (z pedałami)

5 krótkich akcentów w Wf

EZnieU (z pedałami)

Krótki akcent w Wa1 (→Wa2)

na 2. miarę nad górną pięciolinią (pedały normalne)

3 krótkie akcenty w Wn1

na 2 zamiast długiego TGTU, na 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

zamiast długich; pedały normalne

3 krótkie akcenty w Wa3

na 2, 3 i 4 nad górną pięciolinią; pedały normalne
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie, wpisane prawdopodobnie przez Chopina w KF. W kopii tej widać ponadto skreślenia wpisanych uprzednio akcentów pod partią l.r., co pokazuje, że podwójne akcenty Wf to wersja wcześniejsza. Brak znaków w Wa1 (→Wa2) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wa3 na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF