mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez  w A (→Wn→Wf)

tylko Ped

 w Wa

pod oktawą E-e, bez nawiasu

[] proponowane przez redakcję

TGTU
..

Pojedyncze znaki  pojawiają się dość rzadko w utworach Chopina i – pomijając zakończenia utworów – najczęściej są skutkiem przeoczenia dopełniających je znaków . Tak też jest, zdaniem redakcji, w tym miejscu – pedalizacja nie została oznaczona od  w tym takcie do końca linijki tekstu w A (w t. 311), co wskazuje na chwilowe rozproszenie uwagi. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku  zgodnie z sensem harmonicznym. Znak dodano również – niemal w tym samym miejscu – w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 309

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Pominięty w rękopisach  przed dolną nutą oktawy na 3. mierze taktu został dodany od razu w Wn1 i powtórzony w pozostałych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 313

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Pominięty przez Chopina  przed ostatnią szesnastką (e2) dodano tylko w WfSB i Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 313-314

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 cyfry palcowania w ApI

4 cyfry palcowania w A

TGTU = 4 w t. 312 + 145 w t. 313 (bez trójki, która ma osobną uwagę)

3 cyfry w Wn (→Wa,Wf1→Wf2)

TGTU bez '1'

Bez palcowania w WfSB
..

Niniejsza uwaga dotyczy 4 cyfr palcowania pod koniec t. 313 i na 1. mierze t. 314, których odczytanie w źródłach podstawowych nie nastręcza trudności – bez cyfry nad 1. szesnastką t. 314, którą omawiamy osobno.
W ApI palcowanie rozpoczyna się od początku t. 314, przy czym pierwsze 2 cyfry zostały skreślone. Cyfry nad es2 i d2 były przerabiane i są mało czytelne, najprawdopodobniej jednak Chopin zdecydował się 4-5, jak jest w pozostałych źródłach. 
Brak cyfry palcowania 1 w wydaniach mógł być spowodowany jej mniejszym rozmiarem w A, przez co można ją uznać za nic nieznaczącą plamkę. Pominięcie wszystkich cyfr palcowania pr.r. w WfSB to zapewne skutek nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Niedokładności A , Błędy WfSB

t. 314

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez palcowania w ApI i WfSB

5 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2,Wf,Wa)

! miniat: wycinek Wn1.                              zamiast 3

3 w A (możliwa interpretacja) i Wn3

TGTU
..

Cyfrę palcowania wpisaną w A można interpre­tować dwojako – jako 5, co jest bardziej prawdo­podobne od strony graficznej, lub jako 3, co wy­daje się naturalniejsze od strony pianistycz­nej. Przyczyną problemu była chęć zmieszczenia cyfry (dopisywanej widocznie później) pod słowem loco, kończącym przenośnik oktawowy – zmu­siło to Chopina do wpisania jej niemal poziomo, a wynikły stąd nienaturalny kształt utrudnia identyfikację. W większości wydań występuje 5, natomiast w tekście głównym, kierując się względami praktycznymi, proponujemy 3; cyfrę tę uznano za właściwą także w Wn3. Za takim rozwiązaniem przemawia też ApI, w którym nad pierwszymi dwiema nutami taktu widać skreślone cyfry, najprawdopodobniej 5-4.
W WfSB pominięto zarówno tę cyfrę, jak i sąsie­d­nie – patrz poprzednia uwaga – co jest zapewne przeoczeniem.

Trójka dopisana ołówkiem w naszym egzem­pla­rzu Wn2 nie ma wartości źródłowej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A