Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Następna »
t. 256
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
W rękopisach nie ma znaków chromatycznych w drugiej trioli (na 3. mierze taktu). W tekście głównym uwzględniamy oba bemole dodane – być może przez Chopina w Wn (→Wf,Wa) – mimo że tylko przywracający as1 jest tu niezbędny. Notabene także w poprzedniej trioli, oktawę wyżej, występujący we wszystkich źródłach przed ges2 również ma charakter ostrzegawczy. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wn , Ostatni znak przykluczowy |
|||||
t. 263
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Na niewątpliwy błąd Chopina w A wskazuje obecność przenośnika oktawowego zarówno we wcześniejszych rękopisach, ApI i Af, jak i we wszystkich wydaniach. Czy dodanie tej wskazówki w Wn1 wyszło od Chopina, trudno stwierdzić, gdyż uzupełnienie to mogło się w tym kontekście wydawać oczywiste. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn |
|||||
t. 276
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Brak znaków staccato w A musi tu być uznany za niedopatrzenie Chopina – znaki wpisane są we wszystkich podobnych sytuacjach. Kliniki dodane w Wn najprawdopodobniej nie są autentyczne, jednak nawet, gdyby zostały dodane na polecenie Chopina, byłaby to doraźna korekta, dostosowana do ujednolicającej maniery sztycharza Wn1. Z tego względu w tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaków zgodnie z konsekwentną regułą widoczną w A – kliniki tylko dla podstaw basowych na głównych miarach taktu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn |
|||||
t. 306
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Nie jest jasne, jak doszło do różnicy umiejscowienia oznaczenia . Korekta Chopina w Wn1 wydaje się mało prawdopodobna, nie widać zresztą żadnych śladów przesuwania tego znaku w druku. Interpretacja tej wskazówki każe jednak uznać wersję wydań za trafniejszą. W A znak wpisany jest jeszcze w partii solowej, mimo że powtórzenie go tylko dla jej ostatniego akordu nie wydaje się celowe. Chopin z pewnością odnosił zatem także do łącznika oznaczonego jako Tutti, co potwierdza pełna wersja Wariacji – orkiestrowe Tutti zaczyna się już od początku taktu, przy czym znaki wpisane są w głosach instrumentów dętych na początku taktu, a smyczkowych na 2. ósemce. Przepisując przypuszczalnie z głosów grupy dętej, Chopin nie zauważył potencjalnej niejednoznaczości wynikającej z braku synchronizacji tej wskazówki z początkiem Tutti, który w wersji na 1 fortepian oznaczony jest dopiero na 2. ósemce taktu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn |
|||||
t. 339
|
Utwór: op. 2, Wariacje, całość
..
Trudno stwierdzić, jak doszło do pominięcia znaku w wydaniach. Przeoczenie sztycharza byłoby najprawdopodobniejszym wyjaśnieniem – znak w A jest mały i wciśnięty pomiędzy wiązanie a wskazówkę Clarin[etto] – gdyby nie to, że ozdobnika tego nie ma w żadnym źródle partii orkiestry, ani w ApI, ani w Wnork (→Wfork). W tekście głównym podajemy wersję opublikowaną, ponieważ:
Niewątpliwie autentyczną wersję z ozdobnikiem można traktować jako równorzędny wariant. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- Następna »