mUltimate Chopin

op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 32

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Dłuższy łuk w Wf (→Wn1,→WaW)

Wf,Wn1,WaW TGTU=łuk do półnuty cis2

Krótszy łuk w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 łuk tylko do pierwszego cis2 (ósemki na 1.)
..

Skrócenie łuku w Wn2 (→Wn3) to zapewne pomyłka sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 32

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W Wn3 dodano w tym miejscu  ostrzegawczy przy h w l.r., który jednak w tym kontekście wydaje się niepotrzebny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 32

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Półnuta cis1 w źródłach

Ósemka i półnuta cis1 proponowane przez redakcję
..

Uproszczona notacja Chopinowska jest formalnie błędna – półnuta cis1 nie trwa do końca tego taktu, nie może więc być przetrzymana do następnego. Z drugiej strony zapis mimo nieścisłości wydaje się jednoznaczny, o czym przekonuje choćby brak poprawek w wydaniach. Chopin niejednokrotnie rezygnował ze ścisłości rytmicznej dla uplastycznienia lub uczytelnienia notacji. W tekście głównym proponujemy uściśloną wersję, która nie wydaje się nadmiernie skomplikowana.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne

t. 33-48

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

..

W [A] (→Wf1→Wn) środkowa część Mazurka została przez Chopina zapisana z czterema bemolami przy kluczu, mimo że panującą tonacją jest Des-dur, a od t. 41 nawet Ges-dur. Chopin skorygował znaki przy kluczu w Wf2 (→WaW). Tego rodzaju niezgodność oznaczenia przykluczowego z panującą tonacją zdarzyła się Chopinowi w Mazurku gis op. 33 nr 1, który zarówno w rękopisach, jak i wydaniach zanotowany jest z 4 krzyżykami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Ostatni znak przykluczowy

t. 33

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

sotto voce w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=sotto voce

Bez określenia w Wn

Wn puste
..

Brak tego określenia w Wn, o ile nie jest przeoczeniem sztycharza, może świadczyć o dodaniu go przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf