mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 71

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 nad ais1 w AI i Wn3

 pod fis1 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)
..

Tak jak w t. 5 i 7, w umieszczenie w Wf mordentu pod tercją fis1-ais1 to z pewnością błąd, poprawiony jedynie w Wn3. Poprawny zapis ma również AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 72

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Ósemka gis w AI

Szesnastka h w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

Wf,Wn1i2,Wa szesnastka h zamiast gis

min. ok. 1i2 miara t. 72 z widoczną szesnastką

Szesnastka gis w Wn3

Wn3 TGTU=gis    AI ma ósemkę gis zamiast szesnastki (może będzie ogólna adno, bo w 70 też)

min. ok. 1i2 miara t. 72 z widoczną szesnastką
..

Nuta gis występująca w AI oraz we wszystkich analogicznych t. 4, 12 i 80, a także 2, 10, 70 i 78 świadczy o bardzo prawdopodobnym błędzie tercjowym w Wf. Występujące w tym wydaniu h nie budzi zastrzeżeń od strony harmonicznej – nuty H lub h występują w akordach na 2. mierze taktu w większości analogicznych taktów – tak iż powtórzono je w niemal wszystkich następnych wydaniach. Wyjątek stanowi Wn3, w którym – zapewne na podstawie porównania z analogicznymi taktami – wprowadzono gis i tę wersję przyjmujemy także w tekście głównym.
Zastąpienie ósemki AI przez szesnastkę w wersji opublikowanej – patrz t. 70.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Rytm punktowany lub równy

t. 72-73

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Krótki łuk w AI

Dłuższy łuk od ćwierćnuty w Wf (→Wa)

Dłuższy łuk od ćwierćnuty w Wf (→Wa)

Dłuższy łuk od szesnastki w Wn
..

Nie jest pewne, czy wcześniej rozpoczęty łuk Wn to efekt niedokładności sztycharza, czy adiustacji. Za adiustacją przemawiałoby porównanie z łukowaniem podobnych figur w t. 2-3 lub 80-81, gdzie łuki zaczynają się od szesnastki, przeciw – porównanie z innymi podobnymi figurami, np. w t. 4-5 czy 70-71 z krótszymi łukami. Ten powtórzony za Wf brak konsekwencji oznacza raczej, że w Wn1 nie ujednolicano łukowania tych figur.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 nad dis2 w AI i Wn3

 pod h w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)
..

Tak jak w t. 5 (i 71), umieszczenie  pod h to efekt rutynowej adiustacji Wf (→Wa,Wn1→Wn2). Mylący zapis poprawiono dopiero w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Tak jak w t. 7 i 15 źródła nie mają krzyżyków nad mordentami. Bez względu na położenie  – patrz sąsiednia uwaga – brzmienie górnej nuty nie ulega wszakże wątpliwości, toteż w tekście głównym i transkrypcjach merytorycznych AI i Wn3 dodajemy wymagane znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wa