mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 58-60

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dis w AI, Wf2 (→Wa) i Wn

koor przez t. 33 AI.              Tu bez kliszy 

dis w AI, Wf2 (→Wa) i Wn

koor t. 33 przez TGTU

d w Wf1

d według Wf1

koor t. 33 / przez AI
..

Wersja Wf1 jest niemal na pewno pomyłką Chopina, o czym świadczy zgodna wersja AI i skorygowanego przez Chopina Wf2 (→Wa). Błąd został zapewne wywołany zastąpieniem w [A] zapisu z 5 krzyżykami przykluczowymi, jak jest w AI, przez zapis z 3 krzyżykami. W omawianym czterotakcie, utrzymanym w Cis-dur,  należało w związku z tym dodać krzyżyki przy nutach dis i ais, czego Chopin najwyraźniej nie zrobił, skoro tych właśnie znaków brakuje w Wf1 (patrz też ostatnia uwaga w następnym takcie).

W t. 58-63, w których brzmiące tonacje to kolejno Cis-dur, Fis-dur i H-dur, brakuje niektórych krzyżyków w partii l.r., szczególnie w Wf1. Jest to prawdopodobnie pomyłka samego Chopina – częste w jego przypdaku przeoczenie znaków aktualnej tonacji. W AI brakuje tylko jednego znaku — krzyżyka podwyższającego e1 na eis1 w t. 60 (więcej szczegółów o zapisie AI w uwadze w t. 33). W Wf1 brakuje 6 krzyżyków: pięciu podwyższających d na dis w t. 58, 59, 60, 62 i 63 oraz jednego podwyższającego A na Ais w t. 59. W Wf2 uzupełniono wszystkie znaki poza tym w t. 63, co powtórzono w Wa. W Wn1 (→Wn2), opartym na Wf1, dokonano adiustacji i dodano wszystkie krzyżyki podwyższające d na dis, ale przeoczono brak krzyżyka przy A. Poprawiono to Wn3. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 59-60

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Łuk przetrzymujący w AI i Wf (→Wa)

AI, Wfa TGTU=ligatura gis-gis 59/60

min. od końca 58 (łuk) do pocz. 60

Bez łuku w Wn

Wn puste

min. od końca 58 do pocz. 60
..

Wersja Wn jest dowolną adiustacją, wynikającą prawdopodobnie z analizy taktów 53-64 w Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 59

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Ais w AI, Wf2 (→Wa) i Wn3

koor t. 33 AI

Ais w AI, Wf2 (→Wa) i Wn3

koor t. 33 U

A w Wf1 (→Wn1→Wn2)

A według Wf1 (→Wn1→Wn2)

koor t. 33 AI
..

Tak jak w przypadku d/dis w t. 58-60, 62 i 63, wersja Wf1 z A na ostatniej ósemce taktu jest niemal na pewno błędna. Chopin nie uwzględnił w zapisie  potrzebnego po zmianie znaków przykluczowych w t. 33, czego dowodzi zgodność wersji (różnie zapisanych) AI i korygowanego przez Chopina Wf2 (→Wa). Wersję Wf1 powtórzono w Wn1 (→Wn2), a  dodany w Wn3 prawdopodobnie podpatrzono w Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 61-64

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

cis1 przetrzymane 4 takty w AI, Wf2 (→Wa) i Wn3

AI, Wf2, Wa, Wn3 TGTU = 3 ligatury cis-cis 61/62, 62/63 i 63/64

mi. od 61 do pocz. 64

cis1 powtórzone 4 razy w Wf1

Wf1 puste

min. od 61 do pocz. 64

cis1 przetrzymane 3 takty w Wn1 (→Wn2)

Wn1i2: 2 ligatury cis-cis 61/62 i 62/63

min. od 61 do pocz. 64
..

Brak łuków przetrzymujących cis1 w Wf1 to zapewne przeoczenie sztycharza, poprawione w Wf2 (→Wa). Wersja Wn1 (→Wn2) jest prawdopodobnie adiustacją, wynikającą z analizy przetrzymań górnych nut l.r. w t. 53-64, co opisujemy szerzej w uwadze w t. 55. W Wn3 dodano trzeci łuk, być może pod wpływem Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 61

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przy h1, tak jak zrobiono to w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn