mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 85

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI

Akcent w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak akcentu w AI jest być może tylko niedokładnością – w analogicznym t. 83 akcent jest w AI wpisany. Pominięcie znaku mogło być jednak celowe, gdyż w rękopis ten zawiera odmienną od ostatecznej koncepcję dynamiczną zakończenia Mazurka, w szczególności już pod koniec t. 85 rozpoczyna się dim. - - -.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 92

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI i Wn

AI, Wn kreseczka z dim.

miniat. przestrzeń pod gis1 i okolice

Akcent w Wf (→Wa)

Wfa TGTU=akcent pod gis1

miniat. akcent pod gis1 i okolice
..

Chopin dodał akcent albo w [A], albo dopiero w ostatniej fazie korekt Wf1, na co może wskazywać brak znaku w Wn (o ile nie jest to przeoczenie sztycharza).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 95

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez znaku w AI

Akcent w Wf (→Wn,Wa)
..

Akcent dodany w wersji przeznaczonej do publikacji sygnalizuje powrót motywów utrzymanego w A-dur tematu środkowej części Mazurka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 102

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez kropek w AI

AI puste

miniat. cały takt 102

Staccato l.r. w Wf (→Wn1,Wa)

Wfa,Wn1 kropki tylko w lewej

miniat. cały takt 102

Staccato obu rąk w Wn2 (→Wn3)

Wn2,3 kropki i w lewej, i w prawej

miniat. cały takt 102

Staccato obu rąk proponowane przez redakcję

red TGTU=nawiasy
..

W ostatecznej wersji zakończenia Mazurka Chopin oznaczył kwinty l.r. kropkami staccato. Nie ulega jednak wątpliwości, że tą sama artykulacją należy wykonać także ćwierćnuty pr.r., toteż brak kropek dla akordów pr.r. to albo wynik niestaranności sztycharza Wf1, albo niedopatrzenie Chopina. W tekście głównym dodajemy kropki; odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).
Gdy wybrana jest pierwotna wersja zakończenia, warianty z kropkami nie mają zastosowania.

Chopin zmienił koncepcję zakończenia Mazurka już po stworzeniu AI (patrz sąsiednia uwaga). Zdaniem redakcji, dwie zamiast czterech kropek w Wf (→Wn1,Wa) są wynikiem przeoczenia lub częściowej korekty Chopina, toteż proponujemy ich uzupełnienie jako wariant. Na dodanie kropek zdecydowano się w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn