mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 73-75

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

 - - -,  i  w AI

w Wf (→Wn,Wa)
..

AI kontynuuje w tych taktach kreseczki wyzna­czające zakres cresc. z t. 70, a ponadto ma akcent długi na 3. mierze t. 74 i  na początku t. 75. W wersji opublikowanej Chopin pominął te wskazówki, dodał natomiast widełki , które podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 83-87

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

w t. 83, 85 i 87 w AI

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

W stosunku do wersji AI Chopin w wersji osta­tecznej znacznie zredukował liczbę znaków .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 85-86

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI na przejściu t. 85-86 rozpoczyna się dim. - - -, doprowadzone najprawdopodobniej aż do t. 95. Patrz uwaga w t. 90.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 90-95

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Zarówno w AI, jak i w wersji opublikowanej widnieje mniej więcej 5-taktowe dim - - -, dochodzące do t. 95. Ponieważ jednak w AI nie ma t. 88-91, początek wskazówki wypada w nim na przejściu t. 85-86, a w Wf (→Wn,Wa) na początku t. 90. Oznaczenia te są ściśle powiązane z odpowiednimi wersjami odcinka, który w AI jest o 4 takty krótszy niż w wydaniach, toteż dołączamy je do wariantów ukazujących tę różnicę długości – patrz t. 87-91. 
Zapis AI jest niekompletny – kreseczek wyznaczających zakres diminuenda nie ma w t. 87. Jest to niemal na pewno przeoczenie kompozytora, toteż w transkrypcji merytorycznej dodajemy pominięte kreseczki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 92

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

w AI

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Oprócz kilkutaktowego diminuenda, Chopin w dwóch miejscach sprecyzował bezwzględny poziom dynamiczny – w AI wpisał  w t. 92, a w wydaniach  w t. 95. Oznaczenia te, choć występują w różnych źródłach, dobrze się uzupełniają, toteż wydaje się możliwe użycie ich łącznie. Z tego względu każde z nich omawiamy w osobnej uwadze. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany