mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Mazourek bez dedykacji w AI

3 Mazurkas w Wf

Trois Mazourkas w Wn

Souvenirs de la Pologne w WaW

Mazurka w WaC
..

W tekście głównym podajemy tytuł i dedykację w wersji Wf, które było oparte na [A]. Wszystkie zmiany wprowadzane w pozostałych wydaniach, zwłaszcza w WaW, są z pewnością dowolne.W AI nic nie wskazuje jeszcze na zamiar włączenia Mazurka do zbioru, który zostanie później wydany jako op. 63 – nie ma numeracji ani dedykacji. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 2-5

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

2  w AI

i 2 > w Wf (→Wn,Wa)
..

Widełki  w t. 2-3 i akcenty w t. 3 i na po­czątku t. 5 zastąpiły w wersji opublikowanej dwa znaki , którymi w AI są opatrzone początkowe akordy w t. 3 i 5. Dynamika tematu stała się dzięki temu bardziej zniuansowana – w AI po­czątkowe akordy t. 1, 3, 5 i 7 oznaczone są jed­na­ko­wo (), natomiast wersja wydań sugeruje 4 różne sposoby ich wykonania: , jako zakoń­czenie , z akcentem i bez akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

w AI

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

 w AI to jedno z czterech, którymi Chopin opatrzył pierwsze akordy kolejnych nieparzystych taktów tego tematu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Bez wskazówki w AI

cresc. w Wf (→Wn,Wa)
..

W wersji opublikowanej Chopin wyraźniej wskazał dynamikę na przejściu dwóch pierwszych ośmiotaktów Mazurka, dodając cresc. w t. 8 i zmieniając  na  w t. 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 9

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

w AI

w Wf (→Wn,Wa)
..

Oznaczenia  były w pierwszych wydaniach Chopina często mylone z , zwłaszcza we wcześniejszych utworach. W tym przypadku pomyłka wydaje się jednak bardzo wątpliwa, jeśli wziąć pod uwagę, że w Wf (→Wn,Wa) pominięto 7 z 8 forzat występujących w t. 1-15 w AI. Jest to więc kolejne  zastąpione w wersji przeznaczonej do druku przez inną wskazówkę – por. t. 2-5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: fz – f