mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 140

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf→Wn) nie ma znaku chromatycznego przed 4. ćwierćnutą l.r. Oczywiste, zdawałoby się, przeoczenie Chopina pozostało niezauważone w Wf i większości Wn, poprawiono je tylko w Wa i Wn1a.

W A partia l.r. była w tym takcie poprawiana, tak iż skreślenia zmusiły Chopina do wpisania wersji ostatecznej na sąsiedniej pięciolinii. Przeoczenie bemola nie było jednak spowodowane poprawkami, gdyż w pierwotnym zapisie też go nie było. Zmiana dotyczyła głównie rytmu, zamiast 3. i 6. ćwierćnuty występowały pauzy: . Przed skreśleniem całości Chopin przypuszczalnie zmienił jeszcze ostatni akord:  (oba przykłady należy odczytywać w tonacji Es-dur, z nutami As i as).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 154

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed ostatnią ósemką nie ma w A (→Wf) znaku chromatycznego. W tym kontekście jest to niewątpliwa niedokładność Chopina, który często uważał znaki chromatyczne zdefiniowane w pierwszej oktawie postępu skalowego czy pasażu za obowiązujące także w następnych oktawach (por. następny takt, a także np. Preludium d op. 28 nr 24, t. 18). Krzyżyk dodano zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 155

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W całym opadającym pasażu w A nie ma ani jednego znaku chromatycznego. W Wf dodano tylko  przed 6. ósemką (cis3); ta ograniczona do 1. oktawy pasażu korekta może wskazywać na Chopina jako jej inicjatora. Wszystkie potrzebne krzyżyki dodano w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 156-157

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A (→Wf) nie ma  przed 6. ósemką t. 156 (fis2). Oczywistą niedokładność Chopina poprawiono w Wn i Wa.
W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed es1/2/3 w t. 156 i es1 l.r. w t. 157. Bemole dodano również w Wn, a ten w t. 157 także w Wa3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 158-159

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk w A i Wn

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia.                 TGTU

Bez łuku w Wf (→Wa)
..

Łuk l.r. zapisany jest w A niezbyt wyraźnie i częściowo zlewa się z widełkami , co zapewne przyczyniło się do jego pominięcia w Wf (→Wa). W Wn łuk dodano, z pewnością przez analogię z następnymi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn