mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 63

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn,Wa) pominięto kreseczki wyznaczające zakres określenia calando. Biorąc pod uwagę, że wypełniały one tylko pół taktu, niedokładność ta nie wpływa na znaczenie tej wskazówki. (Widoczne w Wf ślady korekt w druku pokazują, że początkowo w 2. połowie t. 63, a więc w miejscu kreseczek, wydrukowane było przedwcześnie określenie smorz. Brak kreseczek jest więc zapewne pochodną tego błędu.)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wf

t. 72

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  przed ostatnią nutą l.r. (as1). Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Niedokładności A

t. 77

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Wf ma błędnie zapisany rytm partii pr.r. – przetrzymana ćwierćnuta es1 i punktowana ćwierćnuta es2 umieszczone są nad 3. i 4. ćwierćnutą l.r., a ponadto usunięto kropkę przedłużającą półnutę es1 (widoczne są ślady jej usuwania). Najprawdopodobniej więc adiustator (sztycharz?), zmylony błędnym rozplanowaniem nut, dopasował do niego wartości rytmiczne 1. połowy taktu. Pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 102-104

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pauzy na 6. mierze w A

EZnieU = układ pauz pod koniec t. 102-104

Bez pauz w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy uproszczoną pisownię Wf (→Wn,Wa). Mimo iż nie wydaje się, by pauzy były usuwane, ścisły zapis A stanowi w tym przypadku niepotrzebną komplikację graficzną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 106-109

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A brakuje 8 znaków chromatycznych: kasowników e w t. 106, e1 w t. 106, 107 i 109, h i h2 w t. 108 oraz krzyżyków cis3 w t. 107 i fis1 w t. 108. W Wf (→Wn1→Wn2,Wn1a) dodano 5 znaków, tak iż brakuje jedynie kasowników e1 w t. 107 i 109 oraz h2 w t. 108. Znak w t. 109 dodano w Wa, a ten w t. 108 w Wn3 (→Wn4) i Wa3. Kasownika e1 w t. 107 nie ma w żadnym źródle.
(Ze względu na umieszczenie 4. ćwierćnuty l.r. w t. 107-108 na górnej pięciolinii w A brak także  cis1 w t. 107 i  h w t. 108. W układzie graficznym przyjętym w wydaniach i naszych transkrypcjach znaki te nie są potrzebne.)

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa