mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 276

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuta a1 w Wn1 i Wf (→Wa)

TGTU = 2 laseczki na 2. mierze

Ćwierćnuta fis1-a1 w Wn2

laseczki inaczej (tercja do góry, tercja na dół)
..

Wersja Wn2 jest pomyłkowa lub dowolna, wprowadzona być może na podstawie wersji źródeł – najprawdopodobniej błędnej – w t. 69.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 294-295

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuki od Eis do gis w Wn1 (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

EZTU x 4

Łuki od  Fis1 do a w Wn2

EZnieU1

Łuki od Eis do a, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Tak jak w t. 61-64, w tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości łuki Wf (→Wa). Wcześniejsze początki łuków Wn1 mogą odtwarzać niedokładną notację [A], oznaczającą zapewne łuki o takim samym zakresie. Wersja Wn2 jest z pewnością dowolna. Alternatywna propozycja redakcji opiera się na założeniu możliwej rutynowej interpretacji końców łuków przez sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 296-297

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn i Wf1 przed nutami d (w różnych oktawach) na 3. mierze obu taktów nie ma znaków chromatycznych. W pozostałych wydaniach dodano kasowniki:

  • w Wf2 przed dolną nutą akordu l.r. w t. 296 (d) oraz przed d2 w obu taktach;
  • w Wa1 przed d i d2 w t. 296;
  • w Wa2 jeszcze przed d1 i d2 w t. 297.

W tekście głównym uwzględniamy tylko znaki w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 296-297

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Łuki od Eis do gis w Wn1 i Wf (→Wa)

EZTU x 2

Łuki od  Fis1 do a w Wn2

EZnieU1

Łuki od Eis do a, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

Tak jak w t. 61-64, w tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości łuki Wf (→Wa). W tych taktach także Wn1 ma łuki o takim zakresie, choć niedokładnie wyrysowane. Wersja Wn2 jest z pewnością dowolna. Alternatywna propozycja redakcji opiera się na założeniu możliwej rutynowej interpretacji końców łuków przez sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 302

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ósemka a1-cis2 w Wn1 i Wf (→Wa)

Ćwierćnuta a1-cis2 w Wn2
..

Tak jak w t. 276, rozdzielenie 1. akordu na dwa głosy – tercję a1-cis2 wydzielono jako ćwierćnutę – to dowolna adiustacja Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn