mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 112

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków w Wn1 i Wf (→Wa)

Kropki staccato l.r. w Wn2

EZnieU1
..

Kropki staccato dodane w Wn2 pod trzema ósemkami l.r. to dowolna adiustacja wydawcy. Brak odpowiedniego uzupełnienia pod ostatnią ósemką poprzedniego taktu nie jest przypadkowy, gdyż w całej tej części (do t. 124) kropki dodano tylko w co drugim takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 113-126

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez łuków l.r. w Wn1 i Wf (→Wa)

Łuki l.r. w Wn2

nad wszystkimi grupami trzydziestodwójek l.r. na tej stronie (skopiować EZnieU 113-124, 125 ESTU, 125-6 EZnieU1 z pr.r.; te ostatnie 4 trzeba dostosować)
..

Tak jak przedtem, łuki l.r. są dowolnym, trafnym co do meritum, lecz niekoniecznym dodatkiem adiustacji Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 113-124

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W porównaniu z t. 83-102 kropki staccato są tu oznaczone mniej starannie, ze sporą liczbą pomi­nięć. Inaczej niż tam, dotyczy to w większym stopniu Wn, nie wydaje się jednak, by różnice między źródłami i analogicznymi miejscami były czymś więcej niż tylko niedokładnościami zapisu. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym opatru­jemy kropkami wszystkie ósemki i szesnastki pr.r. oprócz rozpoczynających takty oktaw.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 114-124

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez znaków l.r. w Wn1 i Wf (→Wa)

Kropki staccato l.r. w Wn2

po 3 kropki pod l.r. 114, 116, 118, 120, 122, 124 + kropka na 2 117
..

Kropki staccato pod ósemkami l.r. to dowolny dodatek adiustatora Wn2. Tym razem – inaczej niż w t. 87-100 – ograniczono się w zasadzie do grup trzech ósemek na końcu taktów o parzystych numerach (poza tym dodano jedynie znak na 2. mierze t. 117).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 131-139

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

7 kropek staccato w Wn1

TGTU = kropki na 1 oprócz 135-136

1 kropka w Wf (→Wa)

tylko 134

4 kropki w Wn2

131-134

9 kropek proponowanych przez redakcję

TGTU
..

Kropki staccato pod nutami basowymi podajemy na podstawie Wn1, w ktorym nie ma ich jedynie w t. 135-136. Zdaniem redakcji, pozwala to z dużym prawdopodobieństwem uznać, że intencją Chopina było oznaczenie kropkami wszystkich tych nut. Wyraźnie wybrakowana wersja Wf (→Wa) to przypuszczalnie efekt kumulacji przeoczeń sztycharza Wf1 i wcześniejszych, w rękopiśmiennym podkładzie do tego wydania. Pominięcie w Wn2 znaków w t. 137-139 wydaje się być adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn