mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 9-16

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Obejmuje ona obie skrajne części Poloneza, t. 8-124 i 266-326. Niemal całkowity brak tych oznaczeń w Wf (→Wa) – znajdują się tylko w t. 33-34 – można wytłumaczyć następująco: Chopin planował dodać je w korekcie Wf1, lecz ostatecznie zrezygnował z tego lub zapomniał.

dlaczego akurat 33-34 – może przez szerokie akordy

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9-15

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wn2 zmieniono układ wiązań w partii l.r. w tych taktach, oddzielając ósemkę od następujących dwóch szesnastek wszędzie tam, gdzie taka kombinacja się pojawia. Zmian tych, jako niewątpliwie dowolnych i mających w zasadzie czysto graficzny charakter, nie uwzględniamy w naszych transkrypcjach. Podobnie w całym Polonezie.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 10-12

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

w Wn

tr w t. 10 na 1 

 w Wf (→Wa)

TGTU = tr z wężykiem na początku t. 10 + wężyk w t. 12
..

Obie pisownie trylu na początku t. 10 i 12 najprawdopodobniej znaczą to samo – tryl wypełniający pełną wartość rytmiczną. W tekście głównym podajemy sugestywniejszą pisownię naszego źródła podstawowego – Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 10

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

 nad gis1 w Wn, Wa i WfS

TGTU

 pod eis1 w Wf
..

Umiejscowienie znaku w Wf to niemal na pewno rezultat rutynowego podejścia sztycharza Wf, który przeniósł znak znad wiązania na stronę główek nutowych – takie położenie znaków jest z reguły preferowane, gdy na pięciolinii zapisana jest tylko jedna linia melodyczna (tak samo umieszczony jest pierwszy tryl w tym takcie, co jednak nie wpływa na jego znaczenie). W omawianym miejscu zapis ten, sugerujący, że  odnosi się do eis1, jest z pewnością sprzeczny z zamysłem Chopina, o czym świadczy sens muzyczny, poparty notacją bazującego na [A] Wn. W WfS znak został skreślony i wpisany nad gis1, prawidłowy tekst ma również Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Dopiski WfS

t. 11

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrze­gawcze przed e1 i d1. Znaki dodano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa