mUltimate Chopin

op. 28 nr 24, Preludium d-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KF

t. 28-29

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, t. 28 i kawałek 29 (tu tylko ćwierćnuta g1), tylko górna 5-linia.                TGTU

 w KF (→Wn)

tu na miniaturze aż do f1
..

Dłuższe widełki  w KF (→Wn) to zapewne skutek nieuwagi kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 30

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

 w A

!!!   miniat: nic.                      TGTU = wężyk

 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Brak wężyka po znaku  to niedokładność KF (→Wn) i Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności KF

t. 36

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

..

W A (→Wf) przed ostatnią nutą biegnika nie ma  podwyższającego d4 na dis4. Tę typową dla Chopina niedokładność poprawiono w KF (→Wn) i Wa. Jednak w KF dopisany  zakrył drobną główkę nuty, tak iż w Wn1 jako nutę odczytano niewielkie zgrubienie na leżącej pod tą nutą linii dodanej, co dało cis4. Oczywisty w tym kontekście harmonicznym błąd poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności KF , Adiustacje Fontany , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 58

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

Łuk od 2. ósemki w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt + ósemka 59, tylko górna 5-linia.                        EZTU

Łuk od 1. ósemki w KF (→Wn)

EZnieU
..

Tak jak w poprzednich taktach, Fontana prze­sunął tu łuk – wbrew A – w stronę początku taktu, tak iż obejmuje on właśnie ten takt, co podchwycono w Wn. W tym przypadku trudno rozstrzygnąć, czy była to niedokładność, czy błędna interpretacja łuku A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF

t. 59-61

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

cresc. - -, stretto, w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek tylko górna 5-linia, od cresc. do stretto lub ff(f);                           EZnieU2

cresc. - -, stretto,  w KF

EZnieU

cresc., stretto,  w Wf (→Wa)

EZnieU1

cresc. - - , , stretto w Wn

EZnieU3

cresc. - -, stretto,  w A, interpre­tacja kontekstowa

EZTU
..

W A niektóre określenia słowne wydają się tu być zapisane niedokładnie: niedochodzące do kre­seczki wyznaczające zakres cresc., określenie stretto rozpoczynające się w środku septoli szesnastek, mimo że dotyczy frazy ósemkowej w t. 61-63, czy kulminacyjne  umieszczone nad partią pr.r., mimo że niemal na pewno odnosi się do obu rąk. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy kompromisową interpre­tację kontekstową notacji A. Za pełnoprawne warianty uważamy jeszcze zapis A odczytany dosłownie, wersję KF, którą można uważać za trafną interpretację A oraz – z zastrzeżeniami – tekst Wn. Nieautentyczne zmiany i niedokład­no­ści w Wf (→Wa) w pewnym stopniu zniekształ­cają intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KF