Zagadnienia : Adiustacje Wf
t. 9-12
|
Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll
..
Brak kreseczek wyznaczających zakres crescenda to częsta niedokładność Chopinowskich pierwszych wydań. Trudniej natomiast ocenić przedłużenie ich zakresu w Wf (→Wa). Adiustator lub sztycharz mógł za naturalny koniec crescenda uznać oznaczenia t. 12-13 () i potraktować brak kreseczek jako niedopatrzenie kompozytora. Rozumowanie to nie jest jednak tak oczywiste, jak mogłoby się na pierwszy rzut oka wydawać – po opartej na nucie pedałowej f, wznoszącej się progresji t. 9-10, następne półtora taktu przynosi raczej chwilowe odprężenie za sprawą opadającej sekwencji półtaktowych kadencji. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy wersję A (→KF). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wf |
|||||||||||
t. 9
|
Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll
..
A (→KF→Wn) ma przed h w 3. figurze akompaniamentu. Niepotrzebnie powtórzony znak usunięto w Wf (→Wa1), dodano jednak ponownie w Wa2. Zdaniem redakcji, kreślenia widoczne w A w tej figurze wskazują na możliwość pomyłki Chopina – ów zbędny miał się być może znaleźć przed poprzednią szesnastką, obniżając ją z gis na g. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf |
|||||||||||
t. 10
|
Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll
..
Brak łuku nad 1. figurą l.r. to niewątpliwa pomyłka Chopina. Łuk dodano w obu źródłach opartych na A, być może nie zauważywszy nawet jego braku. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy A , Adiustacje Wf , Adiustacje Fontany |
|||||||||||
t. 13
|
Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll
..
Wersja z fes1, choć harmonicznie możliwa, jest jednak najprawdopodobniej błędna – w całym Preludium, w zdecydowanej większości ośmionutowych figur 3. trzydziestodwójka leży o pół tonu niżej niż piąta. Kasownik dodany w Wf2 (→Wa) jest więc zapewne trafnym dodatkiem, choć udział Chopina w tej korekcie nie jest pewny. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf |
|||||||||||
t. 21
|
Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll
..
Czwartą trzydziestodwójkę 3. grupy oraz 3. nutę 4. grupy należałoby odczytywać w A (→KF→Wn) jako g2, gdyż nie ma przy nich znaków chromatycznych, a nuta na tej wysokości w 2. grupie opatrzona jest . Kontekst harmoniczny i stosowana w olbrzymiej większości figur zasada ich budowy (por. t. 4 i 13) przemawiają tu zdecydowanie za przeoczeniem przez Chopina przywracającego gis2. Znak dodano w Wf (→Wa). kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wn |