mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

 w A

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  umieszczony jest w AI przed pauzą na 3. mierze taktu, a w A na końcu taktu. Mimo że pisownia A nie pozostawia tu wątpliwości co do intencji Chopina, w Wn (Wf→Wa) wydrukowano wcześniej, pod pauzą na 3. mierze taktu (por. uwagę do t. 2). W tekście głównym opieramy się na A, jednak zdaniem redakcji pedalizacje obu autografów można tu uważać za alternatywne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 6-7

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez w AI

w A (odczyt dosłowny) i Wn1 (→Wf→Wa)

w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2
..

Określenie wpisane jest w A (→Wn1→Wf→Wa) na początku t. 7, przy czym w A, w którym takt ten rozpoczyna nową linijkę, znak postawiony jest jeszcze przed tekstem nutowym. Jeśli brać pod uwagę kontekst frazowania, takie umiejscowienie znaku sugeruje, że obowiązuje on już od ostatniej ósemki t. 6, co potwierdza notacja A w analogicznym t. 30. W tekście głównym podajemy więc w t. 6, podobną interpretację zastosowano już w Wn2.

AI nie ma tu określenia dynamicznego.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 6-10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Widełki w AI

Bez znaku w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Dynamiczne uwypuklenie najwyższej nuty w t. 6 i 10 oznaczył Chopin znakiem  w AI, a oznaczeniem  – w A (→Wn→Wf→Wa). Oba oznaczenia można uważać za uzupełniające się, jednak w ostatecznej wersji rytmu 1. miary –  – ich łączenie nie wydaje się celowe. Podobnie w t. 30 i 34.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i artykulacja w AI

Rytm i artykulacja w A,
klinik es1

Wn,
kropka es1

Wf (→Wa),
bez znaku
..

W stosunku do AI Chopin zmienił w A (→Wn→Wf →Wa) rytm i artykulację pr.r. w 1. połowie taktu. Identyczne różnice rytmu występują też w podobnych t. 10 i 12.

Znak staccato – w A klinik – odtworzono w Wn niedokładnie jako kropkę, a w Wf (→Wa) pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 6-10

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez oznaczeń w AI

 w A (→Wn→Wf→Wa)
..

AI nie ma oznaczeń dynamicznych na 2. mierze t. 6 i 10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany