mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 17-20

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Możliwe odczytanie łuków AI

Inne odczytanie AI

Łuki A

Łuki Wn (→Wf→Wa)
..

AI i A prezentują tu wyraźnie odmienne koncepcje łukowania. Łuki AI ukazują krótkie, hemiolowe motywy; początek łuku w t. 17 można interpretować dwojako. W A (→Wn→Wf→Wa) Chopin kontynuuje dwutaktowe łuki obejmujące powtarzający się schemat rytmiczny. W t. 20 w Wn (→Wf→Wa) łuk doprowadzono błędnie tylko do 2. ósemki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 25-31

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaków w AI

3 akcenty długie w A

   w Wn1 (→Wf→Wa)

   w Wn2
..

W A znaki na początku t. 25, 27 i 31 są wprawdzie dość długie – w t. 25 i 31 dochodzą prawie do es1 – jednak ich kształt i położenie (rozpoczynają się wyraźnie przed g1), a także analogia z t. 1, 3 i 7 przemawiają za odczytaniem ich jako akcentów długich. Różnice długości znaków widoczne w Wn1 (→Wf→Wa) wynikają z traktowania ich jako widełek diminuendo i dopasowywania ich końców do najbliższych nut. W Wn2 dokonano adiustacji ujednolicającej trzy omawiane znaki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 26-35

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI i A

 w Wn1 (→Wf→Wa)

 w Wn2
..

Zarówno w AI (w t. 2 i 11), jak i w A Chopin wpisał znaki na końcu t, 26 i 35, wyraźnie po 3. ćwierćnucie l.r. W Wn1 (→Wf→Wa) znaki umieszczono pod 3. ćwierćnutą. W Wn2 prawdopodobnie próbowano skorygować niedokładność zapisu Wn1, rezultat jest jednak niejasny. Por. t. 36 i 38.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 27-32

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Akcenty w AI

 i akcenty w A, odczyt dosłowny

Interpretacja kontekstowa  i akcentów w A (→Wn2)

i akcenty w Wn1 (→Wf)

Wa

Propozycja redakcji
..

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Niejasne widełki A

t. 28-32

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Pedalizacja w AI

Pedalizacja w A

Wn (→Wf→Wa)
..

W t. 28 i 32 znaki są w A wpisane przed 3. ćwierćnutą l.r. Mimo to w Wn (→Wf→Wa) umieszczono je pod tą nutą. W AI takty te są oznaczone jako powtórzenie t. 4 i 8; tylko w pierwszym z nich Chopin zanotował pedalizację (z pod nutą).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn