mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i artykulacja w AI

Rytm i łuk w A,
klinik es1

Wn1 (→Wf→Wa),
bez znaku

Wn2,
kropka es1
..

W stosunku do AI Chopin zmienił w A rytm i artykulację pr.r. w 1. połowie taktu. W pierwszych wydaniach powtórzono w zasadzie wersję A, jednak znak staccato – w A klinik – został pominięty w Wn1 (→Wf →Wa), a odtworzony niedokładnie jako kropka w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 30-34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez znaku w AI

 w A (→Wn→Wf→Wa)
..

W A Chopin zapisał na drugą miarę t. 30 oraz 34 . Znak odnotowały wszystkie pierwsze wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 30-34

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

W A (→Wn→Wf→Wa) Chopin zrezygnował ze znaku , na pierwszą miarę t. 30. Podobnie w t. 34 oraz t. 6 i 10, których powtórzeniem w AI są t. 30 i 34.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

AI nie ma w tym miejscu , które Chopin zapisał w późniejszym A (→Wn→Wf→Wa). Znak w A znajduje się nad pr.r., co wydaje się tu nie mieć żadnego specjalnego znaczenia. Umieszczamy go – idąc za pierwszymi wydaniami – standardowo pomiędzy pięcioliniami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI i Wn2

Bez znaku w A

w Wn1 (→Wf→Wa)

Propozycja redakcji
..

W A nie ma . W tekście głównym podajemy znak na końcu taktu, na wzór wpisanego przez Chopina w analogicznym t. 6. W Wn1 (→Wf→Wa) uzupełniono znak pod pauzą na 3. mierze taktu, zgodnie ze sposobem, w jaki na ogół interpretowano takie znaki w tym wydaniu. Zdaniem redakcji, adiustacja wydawcy wydaje się tu nieco bardziej prawdopodobna niż korekta Chopina. W Wn2 znajduje się jeszcze wcześniej, przed pauzą. Podobnie położony jest znak w AI (w t. 6, którego powtórzeniem jest t. 30), zgodność z Wn2 jest jednak z pewnością przypadkowa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn