mUltimate Chopin

op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 29

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Klinik w AI

Kropka w A (→Wn→Wf→Wa)
..

Znak w A trudno uznać za klinik, jakim Chopin oznaczył tę nutę w analogicznych t. 5 i 9. Także Wn (→Wf→Wa) podaje tu kropkę. Biorąc pod uwagę wyraźne kliniki w obu autografach w t. 5 i 9 (w AI obowiązujące także w t. 29 i 33, które są oznaczone jako powtórzenie tamtych), a także Chopinowską korektę Wf w t. 33, podajemy w tekście głównym klinik.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 29

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Łuki w AI i A

Łuk w Wn1 (→Wf→Wa)

Wn2
..

W odróżnieniu od analogicznych t. 5-6 i 9-10 w tym takcie AI i A mają zgodne łukowanie (różnią się jedynie położeniem łuków nad lub pod pięciolinią). W Wn (→Wf→Wa) pominięto łuk obejmujący triolę, co w tym kontekście jest zdaniem redakcji uzasadnione (por. Ogólne zasady redakcyjne, punkt 16). Łuk frazowy A odtworzono jednak w Wn1 (→Wf→Wa) niedokładnie, rozpoczynając go już od szesnastki. Niedokładność tę poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 29-33

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI

Akcenty długie w A i Wn2

Akcenty długie w Wn1 (→Wf)

Różne akcenty w Wa
..

Na 2 miarę t. 29 i 33 A ma akcenty długie pod triolą pr.r.. W Wn1 (→Wf→Wa) przeniesiono je nad partię pr.r. (krótszy znak w t. 33 w Wa to z pewnością wynik nadinterpretacji niedokładnie zanotowanego akcentu Wf). W Wn2 powrócono do pisowni A, którą przyjmujemy do tekstu głównego.
W AI t. 29 i 33 są oznaczone jako powtórzenie t. 5 i 9, w których na 2. miarę występują  pod akordami l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa

t. 29

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

w AI

 w A

 w Wn (→Wf→Wa)
..

Znak  znajduje się w A pod koniec taktu, po pauzie na 3. mierze taktu. Mimo to w Wn (Wf→Wa) umieszczono go pod pauzą. W AI wpisana jest jeszcze wcześniej, przed pauzą, ale notacja jest nieprecyzyjna – patrz t. 5.

 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 30

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Rytm i artykulacja w AI

Rytm i łuk w A,
klinik es1

Wn1 (→Wf→Wa),
bez znaku

Wn2,
kropka es1
..

W stosunku do AI Chopin zmienił w A rytm i artykulację pr.r. w 1. połowie taktu. W pierwszych wydaniach powtórzono w zasadzie wersję A, jednak znak staccato – w A klinik – został pominięty w Wn1 (→Wf →Wa), a odtworzony niedokładnie jako kropka w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany