KF - Kopia Fontany


Data: (II-III) 1839
Tytuł: Vingt-quatre Préludes
Dedykacja: Monsieur Camille Pleyel

Kopia A sporządzona przez Juliana Fontanę (zaginiona, znana z fotokopii) jako podkład dla pierwszego wydania niemieckiego. Kopista odtworzył tekst A na ogół wiernie, nie ustrzegł się jednak pewnej liczby błędów, np.:

  • pominął wydzielenie drugiego, prowadzonego ósemkami głosu pr.r. w t. 4 i 36; podobnie, pominął dodatkowe laseczki ćwierćnutowe w t. 13-16 i 29-32;
  • nie zauważył, że t. 16 nie jest dokładnym powtórzeniem t. 15, co spowodowało zmianę ostatniej szesnastki w t. 16a2 na ais2.
  • zamiast dim. - - - w t. 31-32 wpisał tylko kreseczki, przez co dynamika w tych takatch zmieniła się na cresc.

Ważniejsze usterki KF w całym op. 28 – patrz Preludium C nr 1. Chopin nie korygował KF.

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa
Sygnatura: F. 503