mUltimate Chopin

op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 18-20

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja w A

!!!   miniat: t. 18 + 2 szesnastki t. 19, wycinek, obie 5-linie.               EZTU = t. 18-20 (bez końcowej gwiazdki)

Pedalizacja w KF

EZnieU

Pedalizacja w Wf (→Wa)

EZnieU1

Pedalizacja w Wn

EZnieU2
..

W A pedalizację tych taktów, na pozór niekonsekwentną i różną od analogicznych t. 2-4, można by uznać za niedokładną np. z powodu pośpiesznego wpisywania. Okazuje się jednak, że jeśli wziąć pod uwagę partię pr.r. znaki pedalizacji przypadają niemal dokładnie tam, gdzie za pierwszym razem. Wydaje się mało prawdopodobne, by mógł to być przypadek – najwyraźniej więc Chopin oznaczył zmiany pedału w tym rozwibrowanym akordzie dominanty nonowej, aby oddzielić odcinki z małą noną (b1) od odcinków z wielką noną (h1). Tak też to interpretujemy w tekście głównym. W pozostałych źródłach przyporządkowano znaki  raczej nutom l.r., a w Wn ponadto dowolnie przesunięto ostatnią zmianę pedału na początek t. 20.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 29-32

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja w A

!!!   miniat: jak widać.       tr = EZTU bez t. 32 = t. 29 + t. 30 tylko 1. gwiazdka + t. 31 bez 1. gwiazdki;                 red = tr + EZTU t. 32

Pedalizacja w KF

war_11 + EZnieU3: tr bez t. 32;                 red z t. 32

Pedalizacja w Wf

EZnieU 29-32 bez odcinka od 2. miary 30 do 1. gwiazdki 31

Pedalizacja w Wn

EZnieU 29-30 + w t. 31 EZTU i EZnieU3 (t. 32 nic)

Pedalizacja w Wa

EZTU 29-30 (jak war_11) i potem nic
..

W taktach tych, mimo ścisłej analogii z t. 13-16 (nie licząc pierwszych dwóch i ostatniej szes­na­s­tki) Chopin zapisał odmienną  pedalizację. Ze względu na gęsty zapis i użycie skrótu w t. 32 nastręczyła ona jednak podobnych problemów przy jej odczytaniu. Kopista uznał – słusznie – pozostawienie ostatniego wpisanego przez Cho­pina znaku  (w t. 31) bez domknięcia znakiem  za niedokładność, którą próbował naprawić dodając  na końcu t. 31. Nie usuwa to jednak niedokładności, o ile oznaczenia w t. 32 mają być powtórzone – na początku t. 32 brak wówczas znaku . Przypuszczalnie to właśnie spowodo­wa­ło całkowite pominięcie pedalizacji w t. 32 w Wn. Zdaniem redakcji, intencję Chopina odczy­tano tu prawidłowo w Wf, w którym w t. 32 po­wtórzono oznaczenia z t. 31 i dodano znak  na jego końcu.
Ponadto, w KF (→Wn) znak  na końcu t. 29 umieszczono – wbrew A – pod ostatnią szes­nastką. W Wf odtworzono w ten sposób także znaki na końcu t. 30 i 31.
Wyróżnikiem Wa jest błędne pominięcie pedalizacji począwszy od 3. miary t. 30.

Patrz też t. 1-4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Fontany

t. 30

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

  na 3. miarę w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.             EZTU tylko Ped na 3. miarę t. 30 i gwiazdka 31

   w Wf

EZnieU od 2. miary 30 do pierwszej gwiazdki 31

  na 2. mierze w Wa

EZnieU tylko na 2. mierze t. 30

( )  proponowane przez redakcję

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy uwzględnienie pedalizacji na 2. mierze taktu, dodanej w Wf (→Wa) i zasadniczo zgodnej z oznaczeniami w następnych, analogicznych taktach (kwestię umiejscowienia ostatniej zmiany pedału w tym i sąsiednich taktach omawiamy w poprzedniej uwadze). Ponieważ Wf1 było korygowane przez Fontanę, a wydaje się mało prawdopodobne, by konsultował on ten dodatek z Chopinem, umieszczamy znaki w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 33-34

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Pedalizacja w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, końcówka 33 i początek 34.                        EZTU gwiazdka i Ped

Pedalizacja w KF

EZnieU

Pedalizacja w Wn

gwiazdka EZnieU + Ped EZTU
..

Zmiana pedału na przejściu t. 33-34 zapisana jest w KF niedokładnie – można odnieść wrażenie, że pedał należy brać już na ostatniej szesnastce t. 33. Spowodował to drobną niedokładność także w Wn, w którym znak  umieszczono wyraźnie przed tą nutą.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF