Zagadnienia : Adiustacje Kolberga
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
t. 8
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Zgodny tekst A1 i KJ nie pozostawia wątpliwości, że także w [A2] było w tym miejscu fis. Występujące w KK (→KB) i WL dis jest więc dowolnością, a najprawdopodobniej po prostu pomyłką Kolberga, zdublowaną przez użycie skrótowego zapisu i powieloną przez dalsze kopiowanie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Kolberga |
|||||||||||
t. 11
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Wydzielenie głosu tenorowego to niewątpliwa dowolność wprowadzona w WL. Zdaniem redakcji, o jej autorstwo można podejrzewać Kolberga, który dodał zbliżone, krótkie motywy w środkowej części Lenta (t. 35-36 i 39-40). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Kolberga , Adiustacje WL |
|||||||||||
t. 13
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Za przyjęciem wersji KJ jako głównej przemawia:
Wersję pozostałych źródeł można traktować jako równorzędny wariant, zwłaszcza że niewykluczone, iż mimo niezręcznego rozplanowania to Kolberg wiernie przepisał [A2], a błąd popełniła Ludwika. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Zmiany linii głównej , Błędy KJ , Adiustacje Kolberga , Adiustacje Bałakiriewa |
|||||||||||
t. 16
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Tak jak w przypadku innych ingerencji w tekst wysokościowo-rytmiczny, autorem dowolnej zmiany rytmu tego taktu był najprawdopodobniej Oskar Kolberg. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Kolberga |
|||||||||||
t. 26
|
Utwór: WN 37, Lento con gran espressione
..
Pierwotna wersja A1 została poprawiona jeszcze w tym autografie (niedokładnie – przedostatnia ósemka l.r., h, pozostało niezmienione), a źródła oparte na [A2] mają już zmienioną wersję (niezależnie od zmian rytmicznych). Wersja WL to przypuszczalnie adiustacja Kolberga na podstawie analogii z t. 22. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Poprawki AI , Adiustacje Kolberga , Adiustacje WL |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »