mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 1

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

 w A1

!!!   miniat: nic.                   EZnieU

 w KJ, KK (→KB) i WL

Tu bez kliszy 
..

Występujące w A1 metrum  może wydawać się trafniejsze dla zapisanej półnutami melodii i ósemkowego akompaniamentu. Jednak w dalszej części utworu, przy licznych zmianach metrum, zawsze powraca ono jako . Wydaje się więc, że Chopin ostatecznie zdecydował się na , co potwierdzają kopie oparte na [A2] – KJ i KK, w których metrum to występuje od początku utworu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: 4/4 czy 2/2

t. 1-3

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

cis w A1

!!!   miniat: wycinek, 3 miary t. 1, tylko dolna 5-linia.             EZnieU w t. 1 i 3

Cis w KJ, KK (→KB) i WL
..

Wersja późniejszych źródeł to niewątpliwe ulepszenie Chopinowskie – obniżanie basów o oktawę (lub dodawanie dolnej oktawy) w trakcie pracy nad utworem spotykamy wielokrotnie w jego twórczości, np. w Mazurku cis op. 50 nr 3, t. 77, 79 i analog. czy Etiudzie As op. 25 nr 1, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 1-4

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Powtórzone e1 w A1, KJ i KK

!!!   miniat: wycinek, ostatnia ósemka t. 1 i 1. akord t. 2, tylko górna 5-linia.                     tr = EZTU tylko 1-2 (e1-fisis1 na początku t. 2);           red = EZTU. 

dis1 w KB

EZnieU2 = dis1-fisis1 x 2

Przetrzymane e1 w WL

jak EZnieU ( z łukami dla e1)
..

Wersja KB z dis1 jako środkową nutą pierwszego akordu w t. 2 i 4 jest przypuszczalnie skutkiem zbyt niskiego położenia tej nuty w KK. Natomiast wersja WL z przetrzymanym e1 to najprawdopodobniej dowolna zmiana, wprowadzona przez Kolberga w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Bałakiriewa , Adiustacje WL

t. 5

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

..

W A1 widać, że 6. ósemka brzmiała początkowo fis, jak w t. 13 i 46.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 6-19

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KJ, KK i WL

!!!   miniat: wycinek, t. 6, tylko dolna 5-linia.         Tu bez kliszy 

Łuki l.r. w KB

półtaktowe łuki w t. 6, 8-15, 18-19 + całotaktowy 16. W t. 6 i 18 są na łuki KB, gdzie można resztę dorobić.
..

W KB półtaktowe figury ósemkowe l.r. są opatrzone łukami w całym utworze z wyjątkiem t. 16, 20 i 63, w których łuki obejmują całe takty. Jest to jedna z kilku poważnych adiustacji Bałakiriewa, w tym przypadku muzycznie uzasadniona, ale niekonieczna i niezgodna z Chopinowskimi zwyczajami – por. np. autentyczne łukowanie l.r. w Nokturnie Des op. 27 nr 2.
Ze względu na występowanie łuków także w innych źródłach t. 7, 17 i 20 omawiamy osobno.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach