|
|
|
|
|
|
|
||
|
sempre più EZnieU3 |
|
|
delicat. i sempre più piano w WL EZnieU2 |
|
|
sempre più piano proponowane przez redakcję |
w Oba określenia – 
i velociss. – są w A1 wpisane blisko środka 2. połowy taktu, co w tym kontekście z pewnością nie przekłada się bezpośrednio na wykonanie – ani ani velociss. nie mogą zacząć obowiązywać dopiero w drugiej ćwiartce biegnika, gdzie są wpisane. Jest to więc jaskrawy przykład oznaczeń umieszczonych w pobliżu środka obszaru ich obowiązywania i w transkrypcji merytorycznej A1 przesuwamy je na początek biegnika.
Umieszczenie sempre più piano w KJ i KK pod dolną pięciolinią odpowiada zapewne notacji [A2], mogło być jednak wymuszone brakiem miejsca pomiędzy pięcioliniami. Zdaniem redakcji, wskazówka odnosi się bowiem nie tylko do partii l.r., lecz do całego przebiegu muzycznego w perspektywie dłuższej niż widełki 
dotyczące samego biegnika – por. określenia w następnych taktach: delicato, delicatissimo, , i 
. Zmiany i uzupełnienia wskazówki w KB i WL nie mogą być autentyczne.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Znaki położone centralnie, Adiustacje Bałakiriewa, Adiustacje WL
notacja: Określenia słowne