|
!!! miniat: wycinek, t. 6 i początek 7, tylko dolna 5-linia. Tu kreska taktowa EZTU |
|
|
lega. w KJ EZnieU (z kreską taktową przerwaną) |
|
|
leg. w KK EZnieU1 |
|
|
legg. w WL EZnieU2 |
|
|
legato proponowane przez redakcję EZTU |
Pod koniec t. 6 oba źródła oparte na [A2] – KJ i KK – przekazują skrót określenia, który biorąc pod uwagę kontekst, rozszyfrowujemy jako legato. (IJ ma agit., co jest niewątpliwie błędem, ale potwierdza, że Chopinowski wpis w [A2] był prawdopodobnie niewyraźny.) W WL niestosowany na ogół skrót leg. zastąpiono przez legg., co jest z pewnością błędne. W tekście głównym wskazówkę, odnoszącą się do nieobjętych łukami figur akompaniamentu, przenosimy na początek taktu, gdzie pierwsze takie figury się pojawiają.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Adiustacje WL
notacja: Określenia słowne