mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 52

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaków w A1, KK (→KB) i WL

Kropki staccato w KJ
..

Tak jak w t. 51, Chopin użył w [A2] kropek staccato do sprecyzowania niuansu artykulacyjnego. Tu jednak szczegół ten powtórzono tylko w KJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy KK

t. 53

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1, KB i Wl

Akcent w KJ i KK
..

W tekście głównym podajemy akcent [A2] (→KJ,KK).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 53-54

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

2 łuki w A1

Łuk w KJ i KK

Łuk w KB

Bez łuków w WL

2 łuki proponowane przez redakcję
..

Pierwszy z dwóch łuków A1 najprawdopodobniej nie został uwzględniony w [A2], skoro nie ma go ani w KJ, ani w KK. Zdaniem redakcji, może to świadczyć o niezrealizowanej chęci zastąpienia go przez staranniejsze łukowanie (powodem – oprócz zwykłego niedopatrzenia – mógł być np. brak miejsca pod przenośnikiem oktawowym). Łuk w KB można uznać za interpretację łuku KK – por. łuk w t. 55. Brak łuków w WL – patrz t. 5-6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 55

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez znaku w A1

 w KJ, KK (→KB) i WL
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 55

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Bez łuków w A1, KJ i WL

Łuk KK

Łuki w KB

EZnieU5
..

Łuk KK budzi poważne wątpliwości zarówno zasięgiem, jak i umiejscowieniem – nigdzie indziej łuk nie obejmuje dwóch tego typu figur l.r., ani nie jest umieszczony pod nutami. Jest to więc przypuszczalnie niedokładność lub pomyłka, mogło np. chodzić o łuk dotyczący tylko jednej z figur lub podkreślający postęp basu cis-A-Gis. Ponieważ nie ma go w źródle podstawowym – KJ – w tekście głównym tego wątpliwego znaku nie uwzględniamy. Łuki KB to element całościowej adiustacji – patrz t. 6-19.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KJ , Adiustacje Bałakiriewa , Błędy KK , Niedokładności KK