mUltimate Chopin

op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 72

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

G powtórzone w t. 73 w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: corel, jak widać.                       Tu bez kliszy 

G przetrzymane w Wn

TGTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU z nawiasem
..

Wersja z przetrzymanym G, jako wpisana w [A2], jest niemal na pewno późniejsza. Z drugiej strony, Chopin miał przy korektach Wf kilka okazji, by dodać ten łuk, toteż nie ma pewności, czy rzeczywiście traktował tę zmianę jako ostateczną. Każda z wersji ma łatwe do wskazania zalety:

  • konsekwencję brzmieniową przy powtórzeniu G,
  • uwypuklenie nowych elementów harmonii (kwinta i pryma akordu Es-dur) i faktury (oktawowe zdwojenie sopranu) przy przetrzymanej podstawie basowej.

Z tego względu nadajemy tekstowi głównemu postać wariantową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 73

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

G powtórzone w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: corel, jak 72.                       Tu bez kliszy 

G przetrzymane w Wn

TGTU bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 76-77

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Łuk przetrzymujący h w A1

!!!   miniat: t. 76 i 1. akord 77, tylko górna 5-linia, Corel.                   EZTU bez nawiasu

Łuk d1-h w Wf (→Wa)

EZnieU

Bez łuku w Wn

Tu bez kliszy 

Wariantowa propozycja redakcji

EZTU z nawiasem
..

Trudno stwierdzić, czy brak w Wn łuku przetrzymującego h oznacza, że Chopin zrezygnował z przetrzymania tej nuty, czy jest to skutek niedopatrzenia sztycharza, a może i samego Chopina. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe z łukiem w nawiasie.
W Wf (→Wa) łuk ten odtworzono błędnie jako motywiczny, łączący ćwierćnutę d1 w t. 76 z dolną nutą akordu na początku t. 77. Ponieważ wszystkie inne łuki przetrzymujące, zapisane w A1 w ten sam, charakterystyczny dla Chopina sposób, odtworzono w Wf prawidłowo, pomyłkę mogło spowodować zapisanie t. 76 w A1 na pięciolinii powyżej (z powodu kreśleń).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek

t. 78

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

Rytm punktowany w A1 (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, 2 miary, tylko dolna 5-linia.            EZTU bez półnuty

Ósemki w Wn

EZnieU bez półnuty
..

Ósemki w górnym głosie l.r. to zapewne pomyłka Wn, gdyż ze względu na równoległy ruch głosy nie są tu niezależne. W całym Mazurku podobne zestawienie ósemek l.r. z rytmem punktowanym pr.r. pojawia się tylko dwa razy, w t. 47 i 54. W obu wypadkach głosy współtworzą tam polifonizującą fakturę i są w oczywisty sposób niezależne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Rytm punktowany lub równy

t. 78

Utwór: op. 50 nr 1, Mazurek G-dur

..

W Wf2 przeoczono chorągiewkę ósemkową przy tercji na końcu taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf