mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 197-208

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU (2 linijki)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 198

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

as w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.             as zamiast ces1 (2 razy)

ces1 w KF (→Wn)

TGTU
..

Wersja A (→Wf→Wa) jest wersją pierwotną, pozostawioną tu prawdopodobnie przez nieuwagę, a zmienioną przez Chopina w KF (→Wn). Podobnie w t. 649.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 200-208

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: taka jak w 68-76.                       Tu pusta klisza 

Akcenty długie w t. 200-201 w KF

TGTU 200-201

Krótkie akcenty w t. 200-201 w Wn1

oba pod górną pięciolinią (pod dolnym głosem)

Krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

3 krótkie, tam gdzie TGTU ma długie

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Inaczej niż w analogicznych t. 68-77, Chopin nie wpisał w A żadnych akcentów w t. 200-201 i 208-209, uważając przypuszczalnie znaki wpisane za pierwszym razem za wystarczające. Korygując KF dopisał jednak akcenty w t. 200-201, co potwierdza ich aktualność także przy tym przeprowadzeniu tematu. Z tego względu w tekście głównym uzupełniamy także znak w t. 208 (i 209). Akcenty uzupełniono także w Wn2 (→Wn3). W Wn wszystkie znaki w tych taktach mają postać zwykłych, krótkich akcentów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 203-208

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 203-4, tylko górna 5-linia, wycinek A.              Tu pusta klisza 

cresc. - - w KF

EZTU

cresc. w Wn1

EZTU bez kreseczek

 cresc. - - w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. dopisane przez Chopina w KF wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zakres na t. 203-212. Kreseczki pominięto w Wn1, ale uzupełniono w Wn2 (→Wn3), zarazem modyfikując jednak początkowy odcinek crescenda na wzór analogicznych t. 71-72 – przesunięto cresc. do t. 204, a w t. 203 dodano .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 209-234

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.             Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU cała strona prócz t. 225-226
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn). Osobno omawiamy jedynie t. 225-226, w których kompozytor prawdopodobnie wpisał niepotrzebną zmianę pedału.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF