mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 748-749

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że Chopin początkowo wpisał sempre piu stretto jako określenie agogiczne dla tego ośmiotaktu (nad górną pięciolinią). Zdaniem redakcji, cresc. pomiędzy pięcioliniami zostało wpisane w tym samym czasie, na co wskazuje rozpoczęcie obu wskazówek w tym samym momencie taktu. Następnie Chopin zdecydował się połączyć obie wskazówki, skreślając sempre piu stretto na górze i dopisując stretto e przed cresc.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 756

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

marcato w A (odczyt dosłowny→KF→Wn1)

EZnieU

marcato w A (interpretacja kontekstowa) i Wn2 (→Wn3)

EZTU

marcato w Wf (→Wa)

EZnieU1
..

W A przed określeniem marcato było wpisane początkowo jeszcze ben, które Chopin następnie skreślił. W rezultacie, w KF (→Wn1) marcato rozpoczyna się w okolicy 3. ćwierćnuty t. 756, co może sugerować, że obowiązuje ono dopiero od tej nuty. W Wf (→Wa) ze względu na przejście do nowej linii określenie przesunięto do t. 757. W tekście głównym umieszczamy je tam, gdzie rozpoczynało się pierwotne ben marcato. Rozwiązanie to wprowadzono także w Wn2 (→Wn3).

Pod partią pr.r. widać skreślenie jakiegoś określenia, które trudno odczytać. Ostatnie słowo to przypuszczalnie forza. Patrz też t. 756-761.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wf , Poprawki A , Adiustacje Wn , Skreślenia A

t. 756-757

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Chopin skreślił w A łuki nad trzynutowymi motywami, rozpoczynającymi się na 2. mierze t. 756, 757, 760 i 761. Być może wiązało się to z dodaniem określenia marcato.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 764-766

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widoczne są poprawki łukowania l.r. – w t. 764 skreślony został prawdopodobnie łuk nad 2. i 3. ćwierćnutą, a łuk w t. 765-766 został skrócony przez skreślenie końcówki, sięgającej oktawy Des-des.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A

t. 764

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać ślady rozterek dotyczących określenia – zapewne agogicznego – wskazującego sposób wykonania najbliższych 8 taktów. Skreślenia są na tyle staranne, że redakcji udało się odczytać jedynie słowo sempre przed ostatecznym piu mosso. Pierwotnym określeniem mogło być accellerando (z błędnym drugim 'l', jak w wielu innych utworach Chopina, np. w Impromptu As op. 29, t. 25).

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A