Wf1
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 748-749

W A widać, że Chopin początkowo wpisał sempre piu stretto jako określenie agogiczne dla tego ośmiotaktu (nad górną pięciolinią). Zdaniem redakcji, cresc. pomiędzy pięcioliniami zostało wpisane w tym samym czasie, na co wskazuje rozpoczęcie obu wskazówek w tym samym momencie taktu. Następnie Chopin zdecydował się połączyć obie wskazówki, skreślając sempre piu stretto na górze i dopisując stretto e przed cresc.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A, Skreślenia A

notacja: Określenia słowne

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina, Warszawa