mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Poprawki A

t. 450

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

h2 w A i Wa

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                   Tu h2 na 4. ósemce

a2 w KF (→Wn) i Wf

TGTU
..

Wersja A jest pozostawioną przez nieuwagę wersją pierwotną – w analogicznej sytuacji osiem taktów wcześniej Chopin zmienił h2 na a2, a w omawianym takcie identyczną zmianę wprowadził w KF i Wf. W przypadku Wf zmianę wprowadzono w ostatniej fazie korekt, nieuwzględnionej w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF

t. 497-498

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 497 w A (→KF,Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten motyw, tylko górna 5-linia.               Tu łuk tylko nad d3-c3

Łuk do t. 498 w Wn

TGTU
..

Łuk A (→KF,Wf→Wa) jest z pewnością niedokładny, czego dowodzą:

  • porównanie z niemal wszystkimi analogicznymi motywami w tej części (oprócz t. 507-508);
  • widoczne w A ślady przedłużania łuków, obejmujących początkowo również tylko 2 ćwierćnuty – por. t. 495-496, 501-502, 503-504 i 513-514).

Podobnie w t. 507-508.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 498-499

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać skreślenia na 3. mierze tych taktów. W obu miejscach była to przypuszczalnie pierwotna wersja tych ćwierćnut – kwarta d-g.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 521-522

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Skreślenia widoczne w A pozwalają zrekonstruować wcześniejszą wersję 2. i 4. akordu: . Podobieństwo fakturalne do motywów w t. 516-518 pozwala przypuszczać, że była to wersja pierwotna.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 524-525

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Znak skreślony w A na 2. mierze t. 524 to najprawdopodobniej pauza ćwierćnutowa. Oznacza to, że początkowo partia l.r. była tu taka jak w t. 516 (pomijając enharmoniczną różnicę zapisu).
Czego dotyczyło skreślenie w podobnym miejscu t. 525, redakcja nie mogła stwierdzić. Wydaje się natomiast, że kropki przedłużające ćwierćnutę h-h1 i chorągiewka ósemkowa pierwszej seksty gis-e1 mogły być dopisane później, na co wskazują odstępy między nutami. 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu