mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Skreślenia A

t. 561-566

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, motyw 561-2, obie pięciolinie.              Tu bez kliszy 

Łuki w Wa

4 łuki (pr. i l.r.) : t. 561-2 jak w poprzednich taktach i to samo 565-6
..

Dodane w Wa łuki w t. 561-562 i 565-566 są sprzeczne z zamysłem Chopina. Dowodzą tego właśnie takie łuki skreślone w A w pierwszym z tych miejsc. Zdaniem redakcji, nie jest nawet pewne, czy łuki stanowiły realną pierwotną koncepcję artykulacji tych motywów – Chopin, dopisując łuki na tej stronie A, mógł pomyłkowo oznaczyć o jedno podobne miejsce za dużo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A , Skreślenia A

t. 702

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A partia l.r. została po przeróbkach skreślona i zapisana ponownie na pięciolinii poniżej. Pierwotna wersja: . 

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 715-716

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuki A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: te takty lub tylko 2. pół 715 i 2 miary 716; tylko górna 5-linia.                      EZTU 715 + lewy koniec następnego EZnieU

Łuki A (interpretacja→KF)

EZnieU 715 + lewy koniec EZTU następny

Ciągły łuk w Wf (→Wa) i Wn

EZnieU1 (lewy koniec)

Łuki proponowane przez redakcję

EZTU = łuk i kawałek
..

Ciągły łuk w Wf (→Wa) to pochodna poprawek w A, w wyniku których łuk z t. 715, prowadzący do skreślonego końcowego fragmentu linijki, wydaje się sugerować kontynuację. Sytuacja ta zmyliła także kopistę, który w KF doprowadził ten łuk do następnego taktu (co w A nie ma miejsca). W ten sposób doszło do zbiegnięcia się łuków na przednutce, co sztycharz Wn1 zinterpretował jako jeden łuk. Ta jednomyślność wydawców jest zdumiewająca, jeśli wziąć pod uwagę, że w rękopisach łuk zaczynający się w t. 715 prowadzony jest pod nutami, a następny nad i nic nie sugeruje łączenia ich w jeden. W tekście głównym podajemy w t. 715 odczytany dosłownie łuk A, który nie dochodzi wszak do następnego taktu, a w t. 716 łuk KF, zgodny z dokładniejszym, naszym zdaniem, łukiem rękopisów w t. 720. Kwestia zasięgu łuku znad t. 716 – patrz t. 718-719.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A

t. 730

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że Chopin zaczął pisać ósemkę g jako asas.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 736

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A widać, że zarówno w tym takcie, jak i w analogicznym t. 744 Chopin skreślił w A określenia .

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A