mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy A

t. 392-393

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

fis-fis1 powtórzone w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, obie pięciolinie, t. 392 i 1. ćwierćnuta 393.               Tu pusta klisza 

Tylko fis1 powtórzone w Wf (→Wa)

tylko łuk fis

fis-fis1 przetrzymane w Wn2 (→Wn3)
..

Porównanie z t. 266-267 i analog. (łącznie 7 miejsc) wskazuje na niewątpliwą pomyłkę Chopina. W tekście głównym uwzględniamy więc łuki przetrzymujące dodane w Wn2 (→Wn3). Łuk przetrzymujący fis dodano już w Wf (→Wa), co prawdopodobnie jest adiustacją sztycharza, który rutynowo uzupełnił brakujący łuk w akordzie na dolnej pięciolini (przykładu tego rodzaju rutynowego uzupełnienia dostarcza Mazurek D op. 33 nr 3, t. 8-9 i 24-25).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 445

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→Wf→Wa1) brak  podwyższającego d na dis. Oczywistą niedokładność Chopina poprawił Fontana w KF (→Wn),  dodano także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Adiustacje Fontany , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 493

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→KF→Wn1, →Wf→Wa1) nie ma znaku chromatycznego przed ostatnią ćwierćnutą pr.r. Jest to niewątpliwie błąd – por. np. analogiczny t. 497. Pominięcie znaku potrzebnego do zapisania nuty należącej do aktualnie panującej tonacji to jedna z najczęstszych pomyłek Chopina. Kasownik dodano dopiero w Wn2 (→Wn3) i Wa2 (→Wa3), został także dopisany w WfSf.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa , Dopiski WfSf

t. 494

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

W A (→Wf,KF→Wn1) nie ma  obniżającego gis2 na g2 oraz  obniżającego e2 na es2. Bemol dodano już w Wa1, natomiast poprawny tekst mają dopiero Wa2 (→Wa3) i Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 511-515

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 511 w A (→Wf)

!!!   miniat: Corel t. 511 od 2 + 512-3, tylko dolna 5-linia.                       Łuk tylko 511

Bez łuków w KF (→Wn1)

Łuki w t. 511-512 w Wa

Łuki w t. 511-515 w Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Pominięte łuki to niemal na pewno niedokładność zapisu, tak w A (→Wa), jak w KF (→Wn1). Łuk dodany w t. 512 (tylko!) w Wa to przypuszczalnie pomyłka – tak jak w Wf, sztycharz umieścił łuki w całej linijce, nie zwrócił jednak uwagi, że w Wf linia kończy się o takt wcześniej niż w Wa. W tekście głównym uzupełniamy łukowanie A, łuki skompletowano także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Błędy KF