A
Tekst główny
A - Autograf
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
WfSf - Egzemplarz Schiffmacher
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Poprawiony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Zrewidowany nakład Wa1
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
porównaj
  t. 392-393

fis-fis1 powtórzone w A (→KFWn1)

!!!   miniat: wycinek, obie pięciolinie, t. 392 i 1. ćwierćnuta 393.               Tu pusta klisza 

Tylko fis1 powtórzone w Wf (→Wa)

tylko łuk fis

fis-fis1 przetrzymane w Wn2 (→Wn3)

Porównanie z t. 266-267 i analog. (łącznie 7 miejsc) wskazuje na niewątpliwą pomyłkę Chopina. W tekście głównym uwzględniamy więc łuki przetrzymujące dodane w Wn2 (→Wn3). Łuk przetrzymujący fis dodano już w Wf (→Wa), co prawdopodobnie jest adiustacją sztycharza, który rutynowo uzupełnił brakujący łuk w akordzie na dolnej pięciolini (przykładu tego rodzaju rutynowego uzupełnienia dostarcza Mazurek D op. 33 nr 3, t. 8-9 i 24-25).

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Błędy A, Adiustacje Wf

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.