mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 42-43

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, te takty, tylko dolna 5-linia.                  Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn). Podobnie w analogicznych t. 174-175.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 49-58

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 49 i ćwierćnuta 50, tylko górna 5-linia, wycinek A.                                Tu pusta klisza 

 w KF (→Wn1)

EZTU (w dwóch miejscach)

 w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W t. 49-50 i 57-58 podajemy w tekście głównym znaki  wpisane przez Chopina w KF (→Wn1). Ich umiejscowienie – tuż pod przetrzymanym f4 – oznacza, że Chopin miał na myśli raczej "bardzo długi" akcent niż diminuendo. W Wn2 (→Wn3) znaki dowolnie przesunięto tak, by uwypuklić ich znaczenie jako diminuenda.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 53-54

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w t. 53 w A

Łuk do t. 54 w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Łuk A nie wykracza poza kreskę taktową, co z pewnością jest niedokładnością – por. podobne motywy w t. 55-56, 61-62, 62-63 (l.r.) i 63-64. W tekście głównym podajemy łuk przedłużony przez Chopina w KF (→Wn). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty KF

t. 54-56

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→Wf→Wa)

Bez znaku w KF (→Wn)
..

Kropka staccato, wpisana w t. 54 w A (→Wf→Wa), została w KF skreślona niemal na pewno przez Chopina. Świadczy o tym inna drobna poprawka widoczna w tym miejscu – dociągnięcie łuku z t. 53 do ósemki w t. 54. Biorąc to pod uwagę w tekście głównym nie uwzględniamy tej kropki. Patrz też analogiczne t. 186-196.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 60

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                   EZnieU

 w KF (→Wn)

EZTU
..

Zdaniem redakcji, znak  umieszczony jest w A (→Wf→Wa) niedokładnie – czterotakt ten wypisany jest w sumie czterokrotnie i w trzech pozostałych zdjęcie pedału oznaczone jest na początku taktu (t. 52, 184 i 192). Z tego względu w tekście głównym podajemy znak wpisany w KF (→Wn), najprawdopodobniej również dodany przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KF