A (→Wf→Wa) ma kropkę staccato tylko w t. 54, jednak w KF widoczne jest skreślenie małego znaku nad nutą kończącą ósemkowy motyw zarówno w t. 54, jak i 56. W obu taktach widać również inne drobne poprawki – dociągnięcie łuków z t. 53 i 55 do ósemek na początku t. 54 i 56. Zdaniem redakcji, przedłużenie łuku w t. 53-54 niemal na pewno zostało zrobione przez Chopina, gdyż łuk A również nie dochodzi do heses2 i kopista nie miał powodu zmieniać prawidłowo odtworzonego zapisu. Jest więc bardzo prawdopodobne, że także pozostałe poprawki są dziełem kompozytora, który:
- przedłużył łuk w t. 55-56, korygując niedokładność kopisty;
- dopisał kropkę staccato nad es2 w t. 56, a następnie ją skreślił;
- skreślił także kropkę w t. 54, przypuszczalnie uznając znaki staccato za niepotrzebne nad tak krótkimi wartościami. (W A rozplanowanie pauz w t. 54 i 56 sugeruje, że początkowe ósemki były pierwotnie zapisane jako ćwierćnuty.)
W tekście głównym bierzemy pod uwagę Chopinowską korektę i w omawianym takcie kropkę pomijamy. Patrz też analogiczne t. 186-196.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Autentyczne korekty KF
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki