mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 655

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

des1 i des1 w A (→KF→Wn) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: wycinek Wn1, ten takt, tylko dolna 5-linia, może być bez pedału.                       TGTU

fes1 i es1 w Wf, interpretacja

des1 i es1 w Wa1, interpretacja
..

Wersje Wf i Wa1 są niewątpliwie błędne (w dodatku w Wf przed 3. ósemką nie ma w rzeczywistości ) – prosty schemat, na którym oparty jest ten harmoniczny akompaniament, uległby nietłumaczącemu się brzmieniowo zaburzeniu. Poprawny tekst w Wa2 (→Wa3) wprowadzono zapewne na podstawie porównania z dwoma poprzednimi wystąpieniami tej frazy lub z Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy , Błędy powtórzone Wa

t. 656-657

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

des2 przetrzymane w A (–>KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek Wn2, t. 656 + 1. ćwierćnuta 657, tylko górna 5-linia.                              EZTU

des2 powtórzone w Wf (→Wa)

Tu pusta klisza 
..

Brak przetrzymania des2 to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 678-679

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk w A

!!!   miniat: wycinek jak w t. 227-228.                   tr puste;                     red = TGTU

Bez łuku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

wycinek KF z t. 227-228
..

Omawiane takty są dosłownym powtórzeniem t. 227-228. Wpisanego tam w A łuku nad motywem b-as nie powtórzono w źródłach pochodnych ani tam, ani tu. Patrz też t. 95-96.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 684

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

as2 w akordzie w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.                EZTU

Bez as2 w akordzie Wf (→Wa)

EZnieU
..

Wersja Wf jest z pewnością wynikiem przeoczenia nuty przez sztycharza, który tym razem był mniej uważny (analogiczny t. 233 został w Wf, na podstawie tego samego zapisu A, odtworzony poprawnie).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 686

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

ces1-ces1 w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek A t. 235, tylko dolna 5-linia.                 TGTU

ces1-b w Wf

b jako 5. ósemka

b-b w Wa

3. i 5. ósemka
..

Wersja Wf jest niemal na pewno błędna, mimo że była korygowana – pierwotnie w Wf takt ten był identyczny z następnym, skorygowano jednak tylko 3. nutę, zapewne w wyniku niezrozumienia korektowego wpisu Chopina lub niepełnej realizacji korekty. W Wa powtórzono wersję Wf sprzed korekty, co o ile nie jest nadzwyczajnym zbiegiem okoliczności, oznacza, że była to zmiana wprowadzona w ostatniej fazie korekt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty