mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 351

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 na 2. mierze w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.            Tu gwiazdka pod 2. ćwierćnutą

w połowie taktu w KF

na końcu taktu w Wn
..

W tekście głównym podajemy  w połowie taktu, tak jak Chopin wpisał ją w KF (jest to także jedna z możliwych interpretacji zapisu A). Wersja Wn może być z kolei uważana za interpretację zapisu KF, być może trafną, gdyż  w KF znajduje się niedaleko od następnego  (por. też pedalizację KF 4 takty dalej).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A , Autentyczne korekty KF

t. 355

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

w połowie taktu w A

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia                TGTU

na końcu taktu w KF (→Wn)

 na 2. mierze w Wf (→Wa)
..

Podobnie jak w t. 351 źródła prezentują trzy wersje położenia znaku , z których każde można uważać za odpowiadające zamysłowi Chopina – znaki w A i KF napisane są ręką Chopina, znak w Wf jest możliwym odczytaniem zapisu A. Do tekstu głównego przyjmujemy wersję A, zgodną z przyjętą przez nas wersją t. 351. Warto zauważyć, że przy powtórzeniu tego fragmentu (t. 452-453 i 456-457) Chopin wpisał jeszcze inną pedalizację.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty KF

t. 375-396

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ta co 294-295.                    Tu pusta klisza 

2  w KF (→Wn1)

TGTU

2 dłuższe  w Wn2 (→Wn3)

jak EZnieU w 294-5 x2 (od 375 i 396)
..

W tekście głównym podajemy widełki  wpisane przez Chopina w t. 375-376 i 396-397 w KF (→Wn). W późniejszych Wn znaki dowolnie wydłużono na wzór t. 273-274.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 428-432

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 428 wycinek, tylko dolna 5-linia.               Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

TGTU 428, 430 i 432
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn) i dodaną przez niego w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 448-459

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A

!!!   miniat: wycinek, t. 448-9, tylko dolna 5-linia                 Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

TGTU    2 linijki prócz 452-3 i 456-7
..

Brak pedalizacji w tych taktach uznajemy za niedopatrzenie Chopina w A – odpowiednie oznaczenia zostały dodane zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa), znajdują się też w analogicznych t. 346-357. Ze względu na rozbieżności w późniejszych źródłach t. 452-457 omawiamy osobno.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF