mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 209

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Krótki akcent w Wn2 (→Wn3)

tam gdzie TGTU, tylko krótki bez nawiasu

Akcent długi proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym dodajemy akcent długi na wzór autentycznych znaków w analogicznych t. 69 i 77 oraz 201. Uzupełnienia dokonano – w formie krótkiego akcentu – również w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca

t. 211-212

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

c2 powtó­rzone w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek, t. 211 i początek 212, tylko górna 5-linia.                        Tu pusta klisza 

c2 przetrzy­mane w Wf (→Wa) i Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Brak łuku przetrzymującego c2 to prawdopo­dob­nie przeoczenie Chopina w A (→KF→Wn1) – takty te są ostatnie na stronie, co sprzyja rozpro­szeniu uwagi. Łuk został dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa), a także – przypuszczalnie na podstawie analogii z t. 79-80 – w Wn2 (→Wn3). Podobnie w t. 662-663.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 213-214

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez określenia w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: te takty, tylko górna 5-linia, wycinek.        Tu pusta klisza 

dolce w t. 213 w KF (→Wn1)

EZTU

dolce wt. 214 w  Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy wskazówkę dolce wpisaną w t. 213 przez Chopina w KF (→Wn1). W późniejszych Wn określenie przesunięto do t. 214, zapewne w analogii do t. 81-82. Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 213-214

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaku w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: taka jak przy dolce.              EZTU

 w KF (→Wn1)

EZTU

Krótsze  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy znak  wpisany przez Chopina w KF (→Wn1). W późniejszych Wn – podobnie jak w analogicznych t. 81-82 – znak dowolnie przesunięto i skrócono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 215-218

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 215-216, tylko górna 5-linia, wycinek.            Tu pusta klisza 

  w KF (→Wn1)

EZTU

  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

W tekście głównym odtwarzamy widełki   według KF (→Wn1), w której wpisał je Chopin. Precyzyjna interpretacja zasięgu znaków – zwłaszcza pierwszego – jest wszakże utrudniona niedokładną synchronizacją zapisu półnut pr.r. z ósemkami lewej. W Wn2 (→Wn3) oba znaki rozciągnięto na pełne dwa takty, co nie wynika z pisowni Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF