mUltimate Chopin

op. 31, Scherzo b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 194-196

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Kropka staccato w A (→KF→Wn1)

Bez znaków w Wf (→Wa) i Wn2

3 kropki w Wn3
..

Tak jak w t. 186 i 188, uważamy kropkę staccato w t. 194 za pozostałość pierwotnej wersji, usuniętą przypuszczalnie w korekcie Wf (→Wa). Znak pominięto także w Wn2, natomiast w Wn3 nie tylko go przywrócono, ale dodano dowolnie kropki także w t. 195-196. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 195

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Skala chromatyczna w A (→KF→Wn, →Wf) i Wa2 (→Wa3)

!!!   miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia, może być bez wideł.                   EZTU

Skala diatoniczna w Wa1

EZnieU
..

Wersja Wa1 jest powtórzeniem błędu Wf, który w samym Wf został skorygowany w ostatniej fazie korekt. W Wa2 (→Wa3) wprowadzono prawidłowy tekst przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi t. 63 i 646.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 197-198

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Dwutaktowe  w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek A, 2 takty, tylko górna 5-linia.                                EZTU

Półtorataktowe  w Wn2 (→Wn3)

EZnieU
..

Skrócenie widełek  wydaje się być po prostu skutkiem niestaranności sztycharza Wn2 (→Wn3). Wprawdzie w wydaniu tym wprowadzano także niemało adiustacji – por. np. t. 203-204 – ale w omawianym przypadku nie widać żadnego powodu do tego rodzaju ingerencji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych

t. 197-208

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez oznaczeń w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: nic.                    Tu pusta klisza 

Pedalizacja w KF (→Wn)

TGTU (2 linijki)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację wpisaną przez Chopina w KF (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 198

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

as w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.             as zamiast ces1 (2 razy)

ces1 w KF (→Wn)

TGTU
..

Wersja A (→Wf→Wa) jest wersją pierwotną, pozostawioną tu prawdopodobnie przez nieuwagę, a zmienioną przez Chopina w KF (→Wn). Podobnie w t. 649.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF