mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 113-114

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

gis2 powtórzone w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

gis2 przetrzymane w Wa

liga jak TGTU tylko bez nawiasu

Przetrzymanie gis2 proponowane przez redakcję
..

Na prawdopodobne przeoczenie łuku przetrzymującego gis2 wskazuje partia orkiestry Wfork (→Wnork) – w partii I skrzypiec przetrzymane są zarówno a2 w t. 112-113, jak i omawiane gis2 (w t. 108-110 przetrzymań nie ma).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 116-117

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

3 kropki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia.           Tu pusta klisza 

4 kropki w Wa

kropka na 1 w t. 116

6 kropek w Wn3

TGTU = kropki na 1 w t. 116 i 2 na końcu 117
..

Brak w Wf kropek staccato nad ósemką w t. 116 i szesnastkami w t. 117 musi być uznany za niedokładność wobec kropek w analogicznych miejscach t. 115-118. Znak w t. 116 dodano w Wa, a wszystkie trzy kropki uzupełniono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 118-119

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn1→Wn2)

Akcenty i kropka staccato w Wa

Akcenty w Wn3
..

Brak oznaczeń artykulacji l.r. w trzech ostatnich ósemkach Tutti musi być uznany za niedokładność. Znaki dodano w Wa i – częściowo – w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 120

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Palcowanie dopisane do Chopinowskiego w WfH

!!!   miniat: 2. połowa t. 120, tylko dolna 5-linia.           Tu (43) pomiędzy Chopinowskimi

Palcowanie Chopinowskie w Wf (→Wn)

Palcowanie Chopina i Fontany w Wa

4 pod gis
..

Zarówno w Wa, jak i w WfH uzupełniono drukowane palcowanie Chopinowskie. Kwartowy odstęp między 3. a 4. palcem przepisał Chopin także w I cz. Koncertu, w t. 449.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH

t. 120-122

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez łuku l.r. w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: cały pasaż l.r. od e do e3.                  Tu pusta klisza 

Łuk do końca t. 121 w Wa, interpretacja kontekstowa

Łuk do t. 122 w Wn3

EZnieU
..

Uzupełnienie łuku l.r. jest oczywiście muzycznie uzasadnione. W tekście głównym zachowujemy jednak notację oryginalną, gdyż w podobnych kontekstach Chopin stosował obie pisownie – z łukiem tylko nad pr.r., domyślnie obowiązującym także l.r. lub z łukami dla każdej ręki osobno. Zarówno w Wa, jak i w Wn3 dodano łuk odpowiadający łukowi pr.r. – w Wa do końca t. 121, w Wn3 do e3. Łuk Wa zaczyna się dopiero w t. 121 (w nowej linii), jednak jego początek wskazuje na kontynuację z poprzedniego taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn